Übersetzungen für „Finanzausstattung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Finanzausstattung SUBST f

Finanzausstattung

enveloppe f financière

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gute Finanzausstattung des Klosters machte den Benediktinern den Wiederaufbau möglich.

de.wikipedia.org

Die Finanzausstattung wird aus dem Gewinn der ohne spezielle Zweckbestimmung autorisierten unentgeltlichen Zuwendungen sowie eines Teils des Überschusses der für den Werterhalt erforderlichen jährlichen Mittel gesteigert.

de.wikipedia.org

Dieses Steueraufkommen trägt (neben der Kreditaufnahme) den größten Teil zur Finanzausstattung der öffentlichen Hand bei.

de.wikipedia.org

Ein über viele Jahre bestehendes Kernproblem des Teams war seine schwache Finanzausstattung.

de.wikipedia.org

Mit einer besseren Finanzausstattung konnten die Baupläne für den Hauptblock und Turm weiter verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Die Stiftung verfügt über die die Finanzausstattung bildenden Vermögensgegenstände für die Erfüllung ihrer restlichen Entschädigungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Die Finanzausstattung erfolgt durch eine Umlage der Kreise und kreisfreien Städte.

de.wikipedia.org

Die Strukturqualität umfasst die Adäquanz von Personal-, Sach- und Finanzausstattung oder das Betreuungsverhältnis von Studierenden und Lehrenden.

de.wikipedia.org

Heute ist das Konzept der Mitarbeiterbeteiligung aktueller denn je, denn nach wie vor kann eine Mitarbeiter-Kapitalbeteiligung die Finanzausstattung der Unternehmen und deren Kostenflexibilität nachhaltig verbessern.

de.wikipedia.org

Problematisch für die weitere Existenz des Museums wurde der undefinierte Status als teils staatliche – teils kommunale Sammlung und die unzureichende Finanzausstattung.

de.wikipedia.org