Übersetzungen für „Flausen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Flausen SUBST Pl ugs

1. Flausen (unsinnige Einfälle):

Flausen

sottises fpl

Flausen

conneries fpl ugs

nichts als Flausen im Kopf haben

ne penser qu'à faire des conneries ugs

dir werde ich die Flausen austreiben!

je vais te remettre les idées en place !

2. Flausen (Ausflüchte):

Flausen

balivernes fpl

mach keine Flausen!

raconte pas d'histoires ! ugs

Beispielsätze für Flausen

mach keine Flausen!

raconte pas d'histoires ! ugs

dir werde ich die Flausen austreiben!

je vais te remettre les idées en place !

nichts als Flausen im Kopf haben

ne penser qu'à faire des conneries ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die wenigen Stunden reichen nicht aus, um den Zwillingen die Flausen auszutreiben.

de.wikipedia.org

Ein Pony mit Flausen im Kopf (2019) – Ein Wochenende auf dem Ponyhof!

de.wikipedia.org

Die junge Lo ist ein rechter Wildfang mit reichlich Flausen im Kopf und soll nach dem väterlichen Willen einen schmucken Mann heiraten.

de.wikipedia.org

Dem adeligen Töchterchen sollen endlich die Flausen ausgetrieben werden!

de.wikipedia.org

Solche Flausen will der Bischof dem alten Kiriak austreiben.

de.wikipedia.org