Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „gröbsten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . grob <gröber, gröbste> [groːp] ADJ

3. grob (barsch, unsanft):

grob
grossier(-ière)

4. grob (schwer wiegend):

grob Fehler, Irrtum
grossier(-ière)

II . grob <gröber, gröbste> [groːp] ADV

2. grob (in etwa):

grob
en gros

3. grob (barsch, unsanft):

grob
grossièrement

Beispielsätze für gröbsten

den gröbsten Schmutz beseitigen
enlever le plus gros de la saleté
aus dem Gröbsten heraus sein
avoir passé le plus dur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Behebung der gröbsten Kapazitätsengpässe wurden die Stationen auf die doppelte Länge erweitert.
de.wikipedia.org
Nach internationalen Protesten wurden nach einem Jahr die gröbsten Maßnahmen zurückgenommen und die Galeerensklaven freigelassen.
de.wikipedia.org
Erst gegen Ende 1942 konnten die gröbsten Schwierigkeiten gelöst werden, wohingegen eine Zunahme von Montagefehlern infolge der erhöhten Belastung der Fabrikarbeiter festzustellen war.
de.wikipedia.org
Er erklärte, in einem Brief an die Innenministerin die gröbsten Fehler der Polizeireform aufgelistet zu haben.
de.wikipedia.org
Die obere Führung sah sich veranlasst, den gröbsten Fehlentwicklungen gegenzusteuern.
de.wikipedia.org
Die Punktierung ist auf den Flügeldecken am gröbsten, auf dem Kopf fast ebenso grob und auf dem Halsschild etwas feiner.
de.wikipedia.org
Dabei trug ein straff organisierter Justizapparat, wo er in Einzelstaaten wirksam war, erheblich dazu bei, die gröbsten Auswüchse zu verhindern.
de.wikipedia.org
Nach Überwindung der gröbsten Verständigungsschwierigkeiten tun sich der schlesische Junge und der 19-jährige Pole (Staschek) zu gemeinsamer Flucht gen Westen zusammen.
de.wikipedia.org
2014 erschien die gemeinsame CD "Tiere streicheln Menschen – Ihre gröbsten Erfolge".
de.wikipedia.org
Dies verhinderte Plünderungen und beförderte die baldige Reparatur der gröbsten Schäden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste