Übersetzungen für „Großzügigkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Großzügigkeit <-; kein Pl> SUBST f

1. Großzügigkeit:

Großzügigkeit (Freigebigkeit)

générosité f

Großzügigkeit (Nachsichtigkeit)

largesse f d'esprit

2. Großzügigkeit (Weiträumigkeit):

Großzügigkeit

grandeur f

Beispielsätze für Großzügigkeit

ich muss an Ihre Großzügigkeit appellieren

il faut que j'en appelle [ou je fasse appel] à votre générosité

etw in einer Anwandlung von Misstrauen/Großzügigkeit tun

faire qc dans un moment de défiance/un [soudain] accès de générosité

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Weiteren war er bekannt für seine Großzügigkeit gegenüber Hilfsbedürftigen.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seinen Sinn für guten Humor und seine Lebhaftigkeit; und seine Großzügigkeit war eine Zierde der menschlichen Natur.

de.wikipedia.org

Es kam häufig vor, dass er binnen Minuten vom Ärger übermannt in Tränen ausbrach oder dass seine Großzügigkeit in Grausamkeit umschlug.

de.wikipedia.org

Westliche Touristen, die aus Angst, Unkenntnis oder Großzügigkeit darauf verzichten, werden in vielen orientalischen Ländern als unhöflich oder arrogant angesehen.

de.wikipedia.org

In der Architektur meint Großzügigkeit ein Bau mit großen, luftigen Räumen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum übrigen Friedhof schaffen die großen Rasenflächen und die Birken am Rande den Eindruck von Großzügigkeit und russischer Weite.

de.wikipedia.org

Durch seine Großzügigkeit waren seine finanziellen Mittel bald erschöpft.

de.wikipedia.org

Auch die übrige historistische Ausstattung mit Buntglasfenstern, Altären und Statuen ist von hoher Qualität und entstand über Jahrzehnte durch die Großzügigkeit vermögender Spender.

de.wikipedia.org

Er zahlte Gewerkschaftslöhne nicht aus Großzügigkeit, sondern erst, nachdem der Druck der Vereinigung zu groß wurde.

de.wikipedia.org

Die Großzügigkeit der Anlage wirkt sich sehr positiv auf die Entwicklung der Schüler aus.

de.wikipedia.org