Übersetzungen für „Hinsicht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hinsicht SUBST f kein Pl

Hinsicht

point m de vue

in dieser Hinsicht

à cet égard

in jeder Hinsicht

à tous points de vue

in jeder Hinsicht

à tous égards

in mancher Hinsicht

à maints égards

in beruflicher/finanzieller Hinsicht

du point de vue [ou sur le plan] professionnel/financier

Hinsicht SUBST

Benutzereintrag

in vielerlei Hinsicht

à bien des égards

Beispielsätze für Hinsicht

in gesundheitlicher Hinsicht

au niveau de la santé

in dieser Hinsicht

à cet égard

in jeder Hinsicht

à tous égards

in mancher Hinsicht

à maints égards

in beruflicher/finanzieller Hinsicht

du point de vue [ou sur le plan] professionnel/financier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Lied wurde in vielerlei Hinsicht auf die richtige Strophenfolge und die korrekte Zuordnung von Männer- und Frauenstrophen untersucht.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kam es zu einer stärkeren Erforschung der Beziehung zwischen sozialer und politischer Partizipation mit besonderer Hinsicht auf die Bedeutung des Sozialkapitals.

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Die Regelungen im deutschen und europäischen Recht sind in vielerlei Hinsicht gleich.

de.wikipedia.org

Die Norm steht in vielerlei Hinsicht in der Kritik.

de.wikipedia.org

Die Entstehung von Plusphänomenen wird in psychodynamischer Hinsicht auf die Aufwendung eines hohen Maßes an seelischer Energie zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Neubestimmung erwies sich für die Hilfsschule in vielfacher Hinsicht als vorteilhaft.

de.wikipedia.org

In technischer Hinsicht waren sie allerdings nahezu identisch.

de.wikipedia.org

Auch in geschlechtsspezifischer Hinsicht unterscheiden sich Verhandlungsmethoden und -stile deutlich.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org