Übersetzungen für „Hitzestau“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hitzestau SUBST m

Hitzestau

choc m thermique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursache war laut Brandsachverständigen ein Hitzestau in einem Kaminofen.

de.wikipedia.org

Die körperlichen Anstrengungen durch Hitzestau und das Gewicht der Kostüme können die Schauspieler sehr beanspruchen und lassen oft nur kurze Szenen zu.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig findet ein besserer Wärmeaustausch statt, unangenehme Empfindungen wie Hitzestau oder Schwitzen werden reduziert.

de.wikipedia.org

Unter anderem konnte das Problem mit dem Hitzestau, wodurch im Sommer die Hydraulikleitungen der Federungen platzen, nicht behoben werden.

de.wikipedia.org

Diese Kombinationsart bietet den Vorteil, dass an der Einsatzstelle nur bei Bedarf eine Überhose getragen werden muss und somit unnötige Ermüdung und Erschöpfung durch einen Hitzestau vermieden wird.

de.wikipedia.org

Zur Begründung wird auf die besondere Situation des Motorradfahrers verwiesen, dessen schützende Funktionskleidung im Stau im Hochsommer einen Hitzestau verursachen könne.

de.wikipedia.org

Dies konnte zu einem Hitzestau hinter der Vollverkleidung über dem Motor führen, der im Bereich der Fahrer-Unterschenkel als unangenehm empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Zum prognostizierten Hitzestau kam es nicht.

de.wikipedia.org

Die Papacha bietet nicht nur in den kalten Gebirgsgegenden einen guten Kälteschutz, sie schützt sogar im Sommer vor einem Hitzestau.

de.wikipedia.org

Zu warme Kleidung führt dazu, dass durch den entstehenden Hitzestau eine vermehrte Schweißabgabe erfolgt, die die Neurodermitis verschlechtern kann.

de.wikipedia.org