Übersetzungen für „Körpereinsatz“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Körpereinsatz m

Körpereinsatz

engagement m physique

ein Spiel mit hohem Körpereinsatz

un match très physique

Beispielsätze für Körpereinsatz

ein Spiel mit hohem Körpereinsatz

un match très physique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch mit ganzem Körpereinsatz gelingt es ihm, die Spur der jungen Frau zu finden.

de.wikipedia.org

Sie kennt sich mit Schusswaffen aus und sie weiß ihre Fäuste und Füße mit vollem Körpereinsatz bei Schlägereien zu gebrauchen.

de.wikipedia.org

Bei den Herren ist der Kontakt zwischen den Spielern Teil des Spieles, weshalb diese den Gegenspieler auch mit Körpereinsatz vom Ball trennen bzw. fernhalten dürfen.

de.wikipedia.org

Hier wirken aber zahlreiche andere Faktoren mit ein, wie Form der Zähne, daran angepasste Jagdtaktiken und dadurch variablen Körpereinsatz und ähnliches.

de.wikipedia.org

Insbesondere die unterschiedlichen Bewertungen bei überhartem Körpereinsatz brachten den Schiedsrichtern Kritik ein.

de.wikipedia.org

Bei dieser intensiven Kundenbetreuung mit vollem „Körpereinsatz“ blieben die Konsequenzen am Ende nicht aus.

de.wikipedia.org

Seit 1994 wurde sie überwiegend durch Spenden aus Gemeinde und Umgebung und deren Körpereinsatz fast vollständig restauriert und 2006 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Bei entsprechendem Körpereinsatz kann die Bremswirkung zusätzlich erhöht werden.

de.wikipedia.org

Damen-Lacrosse kennt hingegen keinen starken Körpereinsatz, weshalb die Damen den Gegenspieler allenfalls etwas „streicheln“ dürfen.

de.wikipedia.org

Der rituelle Kampf mit reinem Körpereinsatz soll den Kontrahenten ermöglichen, ein für alle Mal alle Zwistigkeiten zu bereinigen.

de.wikipedia.org