Übersetzungen für „Koffers“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUBST m

1. Koffer:

Koffer (Reisekoffer)

valise f

Koffer (Überseekoffer)

malle f

den/die Koffer packen

faire sa valise/ses valises

2. Koffer (Schreibmaschinenkoffer, Laptopkoffer, Kosmetikkoffer):

Koffer

mallette f

Wendungen:

aus dem Koffer leben ugs

vivre [perpétuellement] dans les valises

die Koffer packen dürfen [o. müssen] ugs

pouvoir/devoir prendre ses cliques et ses claques ugs

Erste-Hilfe-Koffer m

Erste-Hilfe-Koffer

mallette f de secours

Koffer SUBST

Benutzereintrag

Rollenkoffer m

valise chariot f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem endlich das Versteck des richtigen Koffers ausgemacht ist, erweist sich diesmal Kjell als der Held des Tages.

de.wikipedia.org

Dieser Mitreisende wird jedoch vor der Rückgabe des Koffers ermordet.

de.wikipedia.org

Er sei davon ausgegangen, dass der Koffer verschwörerische Geheimpapiere enthalte und habe erst später den tatsächlichen Inhalt des Koffers wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Belastung sei so groß, dass das Ziehen des Koffers zum Gesundheitsrisiko werden könne.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages beim Abladen eines schweren Koffers einen Schwächeanfall erleidet, wird er vom Hoteldirektor mit Verweis auf sein hohes Alter in die Herrentoilette versetzt.

de.wikipedia.org

Die Außenmaße des Koffers betrugen 2200 mm × 1460 mm × 1230 mm.

de.wikipedia.org

Er bietet dem Pfandleiher den Inhalt eines Koffers an.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichte die Wärmezufuhr und Belüftung des Koffers auch im Stand unabhängig vom Betrieb des Fahrzeugmotors.

de.wikipedia.org