Übersetzungen für „Kopfschmerz“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kopfschmerz SUBST m meist Pl

1. Kopfschmerz:

Kopfschmerz

mal m de tête

Kopfschmerzen haben

avoir mal à la tête [ou des maux de tête]

2. Kopfschmerz (Kopfzerbrechen, Sorgen):

jdm Kopfschmerzen bereiten [o. machen] ugs

filer des maux de tête à qn ugs

sich Dat über etw Akk [o. wegen etw] keine Kopfschmerzen machen

ne pas se casser la tête pour qc

Kopfschmerz SUBST

Benutzereintrag

stechender Kopfschmerz m MED

mal de tête aigu m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit dieser Zeit genießt der Besuch im Tempel daher den Ruf, die Genesung von Krankheiten, insbesondere Kopfschmerzen und Migräne, zu fördern.

de.wikipedia.org

Vergiftungen mit Isoprocarb können Symptome wie Muskelschwäche, Schwindel, Müdigkeit, Übelkeit und Kopfschmerzen sowie Störungen des zentralen Nervensystems hervorrufen.

de.wikipedia.org

Als unerwünschte Arzneimittelwirkung können auftreten: Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Ödeme sowie gelegentlich Albträume, Sehstörungen, Verlangsamung der Herzfrequenz (Bradykardie).

de.wikipedia.org

Dies können Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Parästhesien, Tremor, Angst, Palpitation, vermehrtes Schwitzen, Nervosität und Schlafstörungen sein.

de.wikipedia.org

Da eine größere Nadeldicke mit einer höheren Rate an postpunktionellem Kopfschmerz assoziiert ist, ist die Auswahl der Nadel ein Kompromiss.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterinnen beklagten sich über Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen, weil sie Dämpfen von Lösungsmitteln ohne Schutzmasken ausgesetzt seien.

de.wikipedia.org

Er litt unter Halsschmerzen, Fieber und Kopfschmerzen, den typischen Anzeichen einer Grippe.

de.wikipedia.org

Dieser tritt plötzlich auf und führt innerhalb von einer Minute zu sehr starken Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich treten Kopfschmerzen, Überempfindlichkeiten, Störungen des weißen Blutbilds (Leukopenie, Eosinophilie, Thrombozytopenie) und ein Anstieg der Leberenzyme auf.

de.wikipedia.org

Der Rest von uns wird Kopfschmerzen von ständigem Augenrollen bekommen.

de.wikipedia.org