Übersetzungen für „Kurbel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kurbel <-, -n> [ˈkʊrbəl] SUBST f

Kurbel

manivelle f

I . kurbeln VERB intr

kurbeln

tourner la manivelle

II . kurbeln VERB trans

nach unten kurbeln (Autofenster, Rollladen)

baisser

nach unten kurbeln (Markise)

dérouler

nach oben kurbeln (Autofenster, Rollladen)

relever

nach oben kurbeln (Markise)

enrouler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bespannmaschinen mit Kurbelsystem verwenden eine Kurbel um die gewünschte Spannung zu erreichen, bei der sie dann einrasten.

de.wikipedia.org

Manchmal ist die rechte Kurbel einige Millimeter weiter vom Rahmen entfernt, z. B. um Platz für einen Kettenschutzkasten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Durch den silbernen Druckknopf wird der Spannmechanismus eingerastet und an dem Sechskant kann z. B. mit einer Kurbel das Federpaket gespannt werden.

de.wikipedia.org

Resonanz bedeutet, dass die Eigenfrequenz des Drehpendels mit der Erregerfrequenz, das heißt zum Beispiel mit der Drehzahl eines die Kurbel antreibenden Elektromotors, übereinstimmt.

de.wikipedia.org

An den Maschinen waren Werkzeughalter angebracht, die über Kurbeln bewegt werden konnten und so deutlich genauere Werkstücke erlaubten.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle (Kurbel) von Dampf- oder Verbrennungskraftmaschinen wird von einem Kolben (Schubglied) über ein Pleuel (Schubstange) angetrieben.

de.wikipedia.org

Der Karren wurde mit einer Kurbel angetrieben und die Spindelbalken waren anhand von Zugschrauben verstellbar.

de.wikipedia.org

Je nach Drehrichtung der Kurbel werden dabei unterschiedliche Drehgeschwindigkeiten und Drehmomente erzielt.

de.wikipedia.org

Die Bolzenenden waren durch lange Pleuelstangen mit den Kurbeln links und rechts der Hinterachse verbunden.

de.wikipedia.org

Drei Pleuelstangen greifen an einer gemeinsamen Kurbel an und sind direkt mit Kolbenbolzen der Zylinder verbunden.

de.wikipedia.org