Übersetzungen für „Lieferung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Lieferung <-, -en> SUBST f

Lieferung

livraison f

[zahlbar] bei/nach Lieferung

[payable] à/après livraison

Lieferung frei Haus

livraison f franco domicile

Lieferung gegen bar/Nachnahme

livraison contre paiement comptant/contre remboursement

etw auf Lieferung kaufen HANDEL

acheter qc à livraison

die Lieferung abnehmen

accepter la livraison

kostenlose Lieferung

livraison f gratuite

Paket-Shop-lieferung möglich

livraison f en point relais possible

Lieferung an DHL-/Hermes-/DPD-Shop

livraison f en point relais DHL/Hermes/DPD

Lieferung am nächsten Werktag

livraison f le prochain jour ouvré

Frei-Haus-Lieferung SUBST f

Frei-Haus-Lieferung

livraison f franco domicile

Beispielsätze für Lieferung

fehlerhafte Lieferung

livraison f endommagée

kostenlose Lieferung

livraison f gratuite

Lieferung am nächsten Werktag

livraison f le prochain jour ouvré

etw auf Lieferung kaufen HANDEL

acheter qc à livraison

Lieferung gegen Nachnahme

livraison f [ou envoi m] contre remboursement

zahlbar bei Lieferung

payable à la livraison

Lieferung frei Haus

livraison f franco domicile

[zahlbar] bei/nach Lieferung

[payable] à/après livraison

Lieferung gegen bar/Nachnahme

livraison contre paiement comptant/contre remboursement

die Lieferung abnehmen

accepter la livraison

Paket-Shop-lieferung möglich

livraison f en point relais possible

mit der Prüfung/Lieferung ging alles klar

l'examen/la livraison a été comme sur des roulettes ugs

jdm den Erhalt einer Lieferung quittieren

confirmer à qn la réception d'une livraison

Lieferung an DHL-/Hermes-/DPD-Shop

livraison f en point relais DHL/Hermes/DPD

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den übrigen Lieferungen liegen ruhende Lieferungen vor.

de.wikipedia.org

Anschließend hatten die interessierten Abonnenten für die Lieferung des Magazins zu zahlen.

de.wikipedia.org

Beim Factoring entsteht wiederum eine Dreiecksbeziehung, in der Kauf und Lieferung zwischen Verkäufer und Käufern abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund Verzögerungen bei der Lieferung dieser ICEs verschiebt sich dieser Zeitpunkt jedoch.

de.wikipedia.org

Auch die Lieferung von Industrie- und Konsumgütern zu Vorzugsbedingungen kam zum Erliegen.

de.wikipedia.org

1 in drei Lieferungen und einen Registerband gegliedert.

de.wikipedia.org

Es kam nie zur Serienproduktion; als Gründe wurden neben der späten Lieferung auch politische Manöver vermutet.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Ware kostenlos verschicken und zusätzlich eine schnelle Lieferung ermöglichen, sind so eine ernstzunehmende Konkurrenz zum stationären Einzelhandel geworden.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation kann je nach Anbieter auch bei beurlaubten oder ausgestiegenen Kunden aufrechterhalten werden, um die Wiederaufnahme der Lieferungen zu erleichtern.

de.wikipedia.org