Übersetzungen für „Müdigkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Müdigkeit <-; kein Pl> SUBST f

Müdigkeit

fatigue f

vor Müdigkeit Dat

de fatigue

Wendungen:

nur keine Müdigkeit vorschützen [o. vortäuschen]! ugs

fais/faites pas semblant d'être fatigué(e)/fatigué(e)s ! ugs

Beispielsätze für Müdigkeit

vor Müdigkeit Dat

de fatigue

vor Müdigkeit taumeln

tituber de fatigue

nur keine Müdigkeit vorschützen [o. vortäuschen]! ugs

fais/faites pas semblant d'être fatigué(e)/fatigué(e)s ! ugs

vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen halten können

ne plus pouvoir garder les yeux ouverts à cause de la fatigue

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Menschen in zahlreichen Berufszweigen sind bei Müdigkeit oder nachlassender Aufmerksamkeit gefährdet; besonders Schichtarbeiter und Menschen, die Nachtdienst leisten oder in Wechselschichten arbeiten (siehe auch Sonntagsarbeit).

de.wikipedia.org

Kopfschmerzen, Übelkeit, Leistungsschwäche, Gewichtsabnahme, Müdigkeit, höhere Kollapsneigung, Hautblässe aufgrund der Panzytopenie sowie der daraus resultierenden Sauerstoffminderversorgung des Körpers.

de.wikipedia.org

Er wird von Müdigkeit überwältigt und schläft ein.

de.wikipedia.org

Die Tiere wirken aber brillant und aufgeputzt und zeigen kaum mehr die Müdigkeit der hart arbeitenden Kreatur wie in den frühen Jahren.

de.wikipedia.org

Hauptnachteil sind deren ausgeprägte auftretende Nebenwirkungen (z. B. Mundtrockenheit, Verstopfung, Müdigkeit, Muskelzittern und Blutdruckabfall), wobei es besser verträgliche Ausnahmen gibt (z. B. Amoxapin, Maprotilin).

de.wikipedia.org

Das einzige wirksame Mittel gegen Müdigkeit ist genügend erholsamer Schlaf.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Nebenwirkungen sind Erbrechen, Übelkeit, Müdigkeit, Schwindel und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Als Rauschmittel ist Amphetamin aufgrund seiner Wirkungen wie Unterdrückung von Müdigkeit und der Steigerung des Selbstbewusstseins vor allem in der Partyszene verbreitet.

de.wikipedia.org

Symptome dafür sind Übelkeit, Müdigkeit, Orientierungs- und Leistungsschwäche, Schwindelgefühl, niedrige Atemfrequenz, erhöhter Atemwiderstand, Lungenschmerzen und Engegefühl in der Brustgegend.

de.wikipedia.org

Allgemein werden sie bei verschieden somaotoformen Störungen wie Stress, Müdigkeit oder Erschöpfung eingesetzt und ihnen wird eine antidepressive Wirkung sowie eine allgemeine kräftigende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org