Übersetzungen für „Manuskripts“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Manuskript <-[e]s, -e> [manuˈskrɪpt] SUBST nt

Manuskript

manuscrit m

vom Manuskript ablesen

lire ses notes

Manuskript nt

ein Manuskript lektorieren

retravailler un manuscrit

unverlangt eingesandtes Manuskript

manuscrit non sollicité

Beispielsätze für Manuskripts

Abgabe eines Manuskripts

remise f d’un manuscrit

Ablehnung eines Manuskripts

refus m d’un manuscrit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später wird er sich über den als äußerst schmerzlich empfundenen Verlust seines angeblich vernichteten Manuskripts mit Selbstironie hinwegzutrösten versuchen: „Da stand ich.

de.wikipedia.org

Die Redaktion lehnte daraufhin den Abdruck des eingereichten Manuskripts ab, weil sie befürchtete, Demandts Darstellung könne „in der aktuellen politischen Situation missinterpretiert werden“.

de.wikipedia.org

Danach wehen die Blätter des Manuskripts über die Straße.

de.wikipedia.org

Die Auswertung des Manuskripts ergab 22 000 Zettel, die dem Material des Idiotikons eingegliedert wurden.

de.wikipedia.org

Es kennzeichnet diejenigen Teile eines Manuskripts, Typoskripts oder des Texts auf einer Druckfahne, die entfernt werden sollen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 entstand ein Szenarium in Form eines unbetitelten Manuskripts, das die Urfassung darstellt.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er die ersten geschriebenen Seiten des Manuskripts wieder verworfen, so dass sie im Papierkorb landeten.

de.wikipedia.org

Ihm wurden die Bearbeitung des gesamten Manuskripts, die systematische Ordnung, die Verweisungen und Register übertragen.

de.wikipedia.org

Themen des Manuskripts waren die Allgemeine Gesundheitsvorsorge, die Wasserversorgung, die Gesundheitsvorsorge durch Entwässerung und Abfallbeseitigung, die Wärmeversorgung und Körperpflege.

de.wikipedia.org

Alles Negative des Manuskripts wird bei ihm zu etwas Liebenswertem umgefälscht oder hinausgespielt.

de.wikipedia.org