Übersetzungen für „Mark“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Mark⁴ <-s; kein Pl> SUBST m

1. Mark:

Mark

Marc m

2. Mark HIST:

Mark Aurel

Marc Aurèle

Mark¹ <-, - [o. scherzh Märker]> [mark] SUBST f

Mark (ehemalige deutsche Währung):

Mark

mark m

die Deutsche Mark

le deutsche Mark

Wendungen:

keine ugs müde Mark

pas un rond ugs

mit jeder Mark rechnen müssen

être obligé(e) de compter chaque centime

jede Mark [dreimal] umdrehen ugs

compter chaque centime

Mark² <-[e]s; kein Pl> SUBST nt

1. Mark (Knochenmark):

Mark

moelle f

2. Mark (Fruchtmark):

Mark

pulpe f

Wendungen:

durch Mark und Bein gehen ugs

pénétrer jusqu'à la moelle des os

jdm das Mark aus den Knochen saugen ugs

sucer qn jusqu'au dernier sou ugs

bis ins Mark erschüttert, verdorben

jusqu'à la moelle

bis ins Mark gehen, dringen

très profondément

Mark³ <-, -en> SUBST f

Mark

marche f

die Mark Brandenburg

la Marche de Brandebourg

D-Mark <-> [ˈdeː-] SUBST f HIST

D-Mark

mark m

Beispielsätze für Mark

Mark Aurel

Marc Aurèle

keine ugs müde Mark

pas un rond ugs

jede Mark [dreimal] umdrehen ugs

compter chaque centime

bis ins Mark erschüttert, verdorben

jusqu'à la moelle

die Deutsche Mark

le deutsche Mark

die Mark Brandenburg

la Marche de Brandebourg

durch Mark und Bein gehen ugs

pénétrer jusqu'à la moelle des os

mit jeder Mark rechnen müssen

être obligé(e) de compter chaque centime

jdm das Mark aus den Knochen saugen ugs

sucer qn jusqu'au dernier sou ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferdinand Dinse baute zunächst mit August Lang als Lang & Dinse einige Orgeln in verschiedenen Gebieten der Mark Brandenburg.

de.wikipedia.org

Mit seinem Bruder Markus Stinauer arbeitet er als Mark & Friends mit Musikstudenten und Profis zusammen.

de.wikipedia.org

Mark Klein arbeitete 22 Jahre für AT&T.

de.wikipedia.org

In Piotr Kalinowskis 2011 herausgegebenem Buch über Geld der Stadt Wałbrzych ist eine 1000-Mark-Münze (Marek) mit der Aufschrift „Gadamer & Jäger – Waldenburgs Tändsticksfabrik“ abgebildet.

de.wikipedia.org

Mellow Mark, Blue Man Group, Dawn Penn, Mad Professor & Papa Levi Dubshow.

de.wikipedia.org

Mit großem Eifer sammelte er Spenden und steuerte seine Ersparnisse in Höhe von 20.000 Mark bei.

de.wikipedia.org

Smith & Pledger ist ein Trance-Projekt aus London, bestehend aus Oliver Jack Smith und Mark Pledger.

de.wikipedia.org

Sie spielte eine der Hauptrollen in 'The Beauty & the Baker', zusammen mit Aviv Alush und Mark Ivanir.

de.wikipedia.org

Außerdem bewilligte das Innenministerium 20.000 Mark für die Vorbereitung.

de.wikipedia.org

1896 wurde das Kolosseum von der Exportbierbrauerei Erlwein & Schultheiß in Erlangen für circa 90.000 Mark erworben.

de.wikipedia.org