Übersetzungen für „Matrikel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Matrikel <-, -n> [maˈtriːkəl] SUBST f

1. Matrikel UNIV:

Matrikel

[registre m ] matricule f

2. Matrikel A (Personenstandsregister):

Matrikel

registre m d'état civil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht einmal in der Matrikel wurde das Religionsbekenntnis der Studenten notiert.

de.wikipedia.org

Papiermühle und Schmidtlerschleif tauchen in der Matrikel von 1838 noch nicht auf, sondern erst in der Matrikel von 1913.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 waren ca. 140 Güter in den Matrikeln aufgeführt, von denen 74 Güter aktiv durch ihre Eigentümer in der Ritterschaft vertreten wurden.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung in Pfarreien ist lediglich für die Kirchenverwaltung (Matrikel etc.) wichtig.

de.wikipedia.org

Der Ort ist ebenfalls in den Matrikeln von 1567 genannt, aber schon als wüst bezeichnet worden und ist jetzt nur noch in Flurnamen überliefert.

de.wikipedia.org

Die ersten Matrikeln stammen aus dem Jahr 1786.

de.wikipedia.org

Die Zehnjahresfrist konnte durch die Eintragung in einer Matrikel beim deutschen Konsulat unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

1794 gingen die Privilegien verloren und 1835 wurde die Burg aus den Matrikeln der landtagsfähigen preußischen Rittergüter gestrichen.

de.wikipedia.org

In der Heimatgeschichtsforschung ist jedoch die Angabe verbreitet, dass diese Matrikel bereits 1286 entstand und daher wird dieses Jahreszahl fälschlich als Ersterwähnungjahr angegeben.

de.wikipedia.org

Dieses wurde nun als staatlich anerkannte Matrikel geführt.

de.wikipedia.org