Übersetzungen für „Meldepflicht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Meldepflicht SUBST f

1. Meldepflicht (Anzeigepflicht):

Meldepflicht

déclaration f obligatoire

2. Meldepflicht (Wohnsitzmeldepflicht):

Meldepflicht

obligation de déclarer tout changement de domicile au service administratif compétent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für sie besteht aber eine Meldepflicht bei den zuständigen Artenschutzbehörden.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht bezieht sich auf Verdachts-, Erkrankungs- und Todesfälle.

de.wikipedia.org

Eine besondere praktische Bedeutung hat die persönliche Meldepflicht von Arbeitslosen, die einen Anspruch auf Arbeitslosengeld geltend machen.

de.wikipedia.org

Zudem hätten kleinere Tankstellen die Möglichkeit, sich von der Meldepflicht an die Transparenzstelle befreien zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Rate der Meldungen hängt jedoch trotz der gesetzlichen Meldepflicht von der Motivation und Fähigkeit der Ärzte ab.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmern könne diese Meldepflicht des Arztes nicht übertragen werden (auch nicht durch Aushändigung der ersten Seite des Formulars).

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht von unerwünschten Transfusionsreaktionen ist gesetzlich verankert.

de.wikipedia.org

2 mehrere unterschiedliche Möglichkeiten für die Mitgliedsstaaten, die Meldepflicht zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Da es für Genesene und Todesfälle keine Meldepflicht gibt, beruhen diese Angaben auf Schätzungen.

de.wikipedia.org

Bei der Identifizierung von Ausbruchsgeschehen und bezüglich der gesetzlichen Meldepflicht ist sie jedoch notwendig.

de.wikipedia.org