Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „menschliche“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . menschlich ADJ

1. menschlich:

menschlich
humain(e)

2. menschlich ugs (annehmbar):

menschlich Aussehen, Kleidung
présentable

II . menschlich ADV

1. menschlich:

menschlich
humainement

2. menschlich ugs (annehmbar):

wieder menschlich aussehen
être de nouveau présentable

Beispielsätze für menschliche

eine menschliche Regung
un élan d'humanité
die menschliche Arbeitskraft
la main-d'œuvre humaine
diplomatische/menschliche Beziehungen
des relations diplomatiques/humaines

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die hier vorgenommene Verengung auf eine „allgemeine menschliche Grundsituation“ versucht eine einengende Kategorisierung, die dann einen interdisziplinären und kulturgeschichtlichen Vergleich erleichtert und so den Jungschen Archetypen nahekommt.
de.wikipedia.org
Wenn die menschliche Vernunft am Zustandekommen solcher Handlungen nicht beteiligt ist, wird sie als lenkende Instanz entthront.
de.wikipedia.org
In diesen künstlerischen Utopien versammelt er seine anthropomorphen Tierwesen, die menschliche Gefühle widerspiegeln.
de.wikipedia.org
Obwohl sie seit 1937 unter Schutz stehen, sterben jährlich etwa 4000 städtische Koalas durch menschliche Ursachen.
de.wikipedia.org
Die bis heute dominante, umweltbasierte Wachstumskritik betont die Endlichkeit des Planeten und seine Begrenztheit, natürliche Ressourcen bereitzustellen und menschliche Emissionen zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Dem Erfindergeist (Freiheit, Spontaneität und Vernunft) als das spezifisch Menschliche wird das Mechanische der technisch-natürlichen Kausalität gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
Bei der Kategorie „Mitarbeiter“ oder auch „Verluste menschliche Arbeit“ werden die Vorkommnisse aufgenommen, die aufgrund von menschlichen Versäumnissen entstanden sind.
de.wikipedia.org
Zu den weiteren Themen dieser Forschungsrichtungen zählen die Bedingungen menschlichen Zusammenlebens in künftigen Raumkolonien und die Auswirkungen von Weltraumfahrt und Weltraumforschung auf die menschliche Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Untersuchungen, die menschliche Eigenschaften mit einbeziehen, sind nur mit Hilfe des Kunstkopfs zu realisieren.
de.wikipedia.org
Die menschliche Stimme muss in einem Telefongespräch auch die Informationen transportieren, welche bei Sichtkontakt durch optische Signale (Mimik, Gestik, Kleidung) übermittelt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"menschliche" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste