Übersetzungen für „Mitverschulden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Mitverschulden SUBST nt

Mitverschulden

part f de responsabilité

im Falle eines Mitverschuldens des Geschädigten

au cas où la victime du dommage porterait une part de responsabilité

Beispielsätze für Mitverschulden

Haftung gegenüber Dritten/bei Mitverschulden

responsabilité civile envers un tiers/lors faute partagée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch treffe den Gast ein Mitverschulden.

de.wikipedia.org

Der Anspruch soll ausgeschlossen sein bei einem groben Mitverschulden des Sozialleistungsberechtigten.

de.wikipedia.org

Mitverschulden des Geschädigten wird nach allgemeinen Regeln anspruchsmindernd entgegengehalten (Art. 20 MÜ).

de.wikipedia.org

Bei einem Mitverschulden wie Falschaussage oder Nichtbefolgung einer Ladung, kann die Haftung eingeschränkt oder ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss bedeutete das aber auch, dass die Unzumutbarkeit der Einschlagung des Verwaltungsrechtswegs kein Mitverschulden begründete.

de.wikipedia.org

Daher kann beim selbstverschuldeten Einzelsturz durchaus ein Mitverschulden des Skiverkäufers bzw. des Sportgeschäfts bestehen.

de.wikipedia.org

Eine Exkulpation bei Mitverschulden des Täters kann zu völligen Freistellung von der Haftung führen, wenn dessen Mitverschulden höhere Gewalt oder Zufall gleichkommt.

de.wikipedia.org

In gleicher Weise ist ein Mitverschulden des Geschädigten zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Den Karteninhaber trifft ein Mitverschulden, wenn er sorgfaltswidrig eine PIN auf der Karte notiert oder mit der Karte zusammen in der Geldbörse aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Der Haftung auf Schadensersatz kann ein Mitverschulden des Geschädigten entgegengehalten werden.

de.wikipedia.org