Übersetzungen für „Nackter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Nackte(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Nackte(r)

homme m nu/femme f nue

Nackte(r) (Nudist)

nudiste mf

Nackte(r) (Nudist)

naturiste mf

nackt [nakt] ADJ

1. nackt:

nackt Person, Haut, Arm

nu(e)

mit nacktem Oberkörper arbeiten

travailler torse nu

halb nackt

à moitié nu(e)

2. nackt (kahl):

nackt Fels, Wand

nu(e)

auf dem nackten Boden

à même le sol

3. nackt (unverblümt):

nackt Tatsache

nu(e)

nackt Tatsache

brut(e)

nackt Wahrheit

tout(e) nu(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein minimaler Rest einer fünften Person ist zwischen dem Nackten und der Gruppe auszumachen.

de.wikipedia.org

Beim so genannten fleischlosen Solo (kurz Fleischloser, auch Nackter, Kopfloser, Knochenloser oder Gehirnloser) gibt es keine Trümpfe.

de.wikipedia.org

Der Papst verknüpft dies dem hauptsächlichen Werk der Barmherzigkeit, die Nackten zu kleiden, das er in Beziehung zum Sündenfall und der Vertreibung aus dem Paradies setzt.

de.wikipedia.org

Die Nackte erhebt sich aus dem Schnee und schreitet nordwärts.

de.wikipedia.org

Hinter dem Nackten sind die Beine von vier knienden Menschen auszumachen.

de.wikipedia.org

Das Läuternde, Veredelnde, das dem Nacktem innewohnt, ist bei ihm noch tiefer wirksam durch Schwermut und Versonnenheit, die wie ein Poesiehauch aus tief versenkter Seele hervordringen.

de.wikipedia.org

Eines seiner bekanntesten Werke ist die Filmmusik zu den Nackte Kanone-Filmen.

de.wikipedia.org

Die sollte sie veräußern und mit dem Erlös die Nackten kleiden und die Hungernden speisen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise die mehr oder weniger bekleideten Figuren Reifentänzerin, Amazone zu Pferd oder Weibliche Nackte mit Umschlagtuch.

de.wikipedia.org

Ein professioneller Fotograf porträtierte den Nackten mit seinen tiefen Wunden von vorn und hinten sowie später, als man ihn an einem Baum aufgehängt hatte.

de.wikipedia.org