Übersetzungen für „Notbremse“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Notbremse SUBST f

Notbremse

signal m d'alarme

Wendungen:

die Notbremse ziehen [o. betätigen]

tirer [ou actionner] le signal d'alarme

die Notbremse ziehen [o. betätigen] (Maßnahmen ergreifen)

tirer la sonnette d'alarme

Notbremse m

die Notbremse ziehen

commettre une faute comme dernier défenseur

Beispielsätze für Notbremse

die Notbremse ziehen [o. betätigen] (Maßnahmen ergreifen)

tirer la sonnette d'alarme

die Notbremse ziehen

commettre une faute comme dernier défenseur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit kann auch bei einem Wagen ohne eigene Spannungsversorgung, z. B. bei defekter Batterie, die Notbremse ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Notbremse ist in Tunnels, auf Brücken oder falls der Zug bei wirkender Notbremse in diesen Bereichen zu stehen kommen würde, zu überbrücken.

de.wikipedia.org

So fehlten noch die Signalanlage, die Notbremse, in der Fördermaschine ein Lager und ein Zahnrad.

de.wikipedia.org

Die Notbremse besaß aber kein Antiblockiersystem, wodurch die Räder blockiert wurden und das Flugzeug ins Schlittern geriet.

de.wikipedia.org

Sowohl der Zugbegleiter als auch der Fahrgast hätten den Unfall durch eine sofortige Betätigung der Notbremse verhindern können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es noch die Möglichkeit, als Notbremse einen direkten elektrischen Kurzschluss durchzuführen.

de.wikipedia.org

Da die Notbremse gezogen wurde, erfolgte eine Zwangsbremsung und der Zug kam etwa 8 km vor dem nördlichen Portal zum Stehen.

de.wikipedia.org

Wer nach Ablauf des Spiels die meisten Punkte erzielt, gewinnt die Notbremse.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Geschwindigkeit des Zuges die Marke von 35 km/h überschreitet, wird die Notbremse ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer habe mehrfach versucht, die Notbremse auszulösen.

de.wikipedia.org