Übersetzungen für „ordnen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ordnen [ˈɔrdnən] VERB trans

1. ordnen (sortieren):

ordnen

classer

etw alphabetisch/der Größe nach ordnen

classer qc par ordre alphabétique/de grandeur

das Ordnen

le classement

2. ordnen (in Ordnung bringen):

ordnen (Finanzen)

mettre de l'ordre dans

seine Verhältnisse ordnen

se ranger

etw neu ordnen

réorganiser qc

II . ordnen [ˈɔrdnən] VERB refl

sich ordnen

se ranger

Beispielsätze für ordnen

das Ordnen

le classement

sich ordnen

se ranger

neu ordnen

réorganiser

etw neu ordnen

réorganiser qc

seine Verhältnisse ordnen

se ranger

etw nach dem Abc ordnen

ranger qc par ordre alphabétique

die CDs fein säuberlich ordnen

classer ses compacts avec soin

etw alphabetisch/der Größe nach ordnen

classer qc par ordre alphabétique/de grandeur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Liste der größten Auslegerbrücken ordnet Auslegerbrücken nach der größten Spannweite.

de.wikipedia.org

Mathematisch ist eine Wissensstruktur also ein Mengensystem, das durch die Teilmengenbeziehung geordnet ist.

de.wikipedia.org

Die Serien sind nach dem Erscheinungsjahr des ersten Teils geordnet.

de.wikipedia.org

Die Taktik ist im Idealfall lageangepasst, geordnet, zielgerichtet und zeitnah gestaltet.

de.wikipedia.org

Sie ordnet jeder Entscheidung in Form einer Punktschätzung, einer Bereichsschätzung oder eines Tests den Schaden zu, der durch eine vom wahren Parameter abweichende Entscheidung entsteht.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch geordnet.

de.wikipedia.org

Weitere russisch-orthodoxe Sektenforscher ordneten die Schule als „sektiererisch“ ein.

de.wikipedia.org

Diesem Ziel ordnete sich auch die Schulreform unter.

de.wikipedia.org

Diese Reform ordnete auch die administrative Verwaltung auf Gemeindeebene.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org