Übersetzungen für „Ortes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ort¹ <-[e]s, -e> [ɔrt] SUBST m

1. Ort (Stelle, Erscheinungsort):

Ort

lieu m

der Ort der Handlung

le lieu de l'action

ohne Ort und Jahr

sans lieu ni date

2. Ort (Ortschaft):

Ort

localité f

von Ort zu Ort gehen

aller de ville en ville

das ist von Ort zu Ort verschieden

c'est différent d'un lieu à l'autre

am Ort

sur place

3. Ort (Belegstelle):

am angegebenen Ort

à l'endroit cité

Wendungen:

an Ort und Stelle

sur place

höheren Ortes form

en haut lieu

Ort²

vor Ort

sur place

vor Ort BERGB

au front de taille

Vor-Ort-Aufnahme SUBST f

Vor-Ort-Aufnahme (Film- oder Fernsehaufnahme)

prise f de vue sur place

Vor-Ort-Aufnahme (Foto)

photo f prise sur place

Vor-Ort-Aufnahme (Tonaufnahme)

enregistrement m sur place

Ort SUBST

Benutzereintrag

Ort (Gegend) m

endroit m

Ort SUBST

Benutzereintrag

geliefert Ort WIRTSCH, HANDEL

livraison sur place

geliefert Ort WIRTSCH, HANDEL

livraison au lieu convenu

Beispielsätze für Ortes

höheren Ortes form

en haut lieu

Umstandsbestimmung der Zeit/des Ortes

complément circonstanciel de temps/de lieu

Adverbialbestimmung der Zeit/des Ortes

complément circonstanciel de temps/de lieu