Übersetzungen für „Pfeffer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Pfeffer <-s, -> [ˈpfɛfɐ] SUBST m

Pfeffer

poivre m

gemahlener/ungemahlener Pfeffer

poivre moulu/en grains

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

poivre gris/blanc/vert

Wendungen:

geh [dort]hin, wo der Pfeffer wächst! ugs

va te faire voir [ailleurs] ! ugs

der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst!

il peut rester où il est !

Wissensecke: Der Hase im Pfeffer

pfeffern [ˈpfɛfɐn] VERB trans

1. pfeffern:

pfeffern (Fleisch, Gericht)

poivrer

2. pfeffern ugs (schleudern):

die Tasche in die Ecke pfeffern

balancer le sac dans le coin ugs

Wendungen:

jdm eine pfeffern sl

foutre une baffe à qn ugs!

Siehe auch: gepfeffert

gepfeffert [gəˈpfɛfɐt] ADJ ugs

1. gepfeffert (sehr teuer):

gepfeffert

salé(e) ugs

2. gepfeffert (schwer):

gepfeffert

dur(e) ugs

pfeffern

pfeffern

poivrer

Beispielsätze für Pfeffer

eine Prise Pfeffer

une pincée de poivre

eine Spur Pfeffer/Knoblauch

une pincée de poivre/pointe d'ail

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

poivre gris/blanc/vert

gemahlener/ungemahlener Pfeffer

poivre moulu/en grains

unter Beigabe von etwas Pfeffer

en ajoutant un peu de poivre

geh [dort]hin, wo der Pfeffer wächst! ugs

va te faire voir [ailleurs] ! ugs

da liegt der Hase im Pfeffer ugs

c'est là que gît le lièvre veraltet

der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst!

il peut rester où il est !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gewürzt wird mit Salz und Pfeffer sowie anderen Gewürzen; auch Pökelsalz wird zugegeben.

de.wikipedia.org

In Deutschland wird Boursin in drei Geschmacksrichtungen angeboten: „Knoblauch & feine Kräuter“, „Pfeffer“ sowie „Schnittlauch & Schalotte“.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1990er Jahre schreibt sie die Kolumne "Salz & Pfeffer".

de.wikipedia.org

Die Wurst wurde mit Pfeffer, Salz, die Sülzen mit Kümmel und Essig, die Knackwurst mit Thymian gewürzt.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich eine mediterrane Kräuterwürze, auch ein wenig Pfeffer.

de.wikipedia.org

Hier tauschten sie Elfenbein, Gold, Pfeffer, Zucker und später zunehmend Sklaven ein.

de.wikipedia.org

Gewürzt wird mit Salz, Pfeffer und etwas Zucker.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden nicht zu dicke Scheiben von Kalbsleber mit Salz und Pfeffer gewürzt, in Mehl gewälzt und von beiden Seiten in Butter kurz angebraten.

de.wikipedia.org

Am 1. Oktober 2018 erschien mit Standing Tall (Sand & Pfeffer Remix) und am 15. November 2018 mit … und ich tanz’ (Latches Mix) zwei Videoauskopplungen.

de.wikipedia.org

Dagegen handelten die Europäer mit Pfeffer, Muskatnüssen, Zimt und anderen Gewürzen, die, wie Textilien, sehr gut für den Fernhandel geeignet waren.

de.wikipedia.org