Übersetzungen für „Pfosten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Pfosten <-s, -> [ˈpfɔstən] SUBST m

1. Pfosten a. SPORT:

Pfosten

poteau m

den Pfosten treffen

toucher le poteau

2. Pfosten (Stützpfosten):

Pfosten

montant m

Pfosten m

Pfosten → Torpfosten

Pfosten

poteau m (de but), montant m

den Pfosten streifen

raser le poteau

Beispielsätze für Pfosten

den Pfosten treffen

toucher le poteau

den Pfosten streifen

raser le poteau

Ecke auf den ersten Pfosten

corner au premier poteau

den Ball an den Pfosten bolzen

tirer sur le poteau

den Ball an [o. gegen] den Pfosten knallen

catapulter le ballon contre le poteau

Ecke auf den zweiten Pfosten oder lange Ecke

corner au deuxième poteau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielleicht wurde bei dieser Gelegenheit der eine Pfosten ersetzt.

de.wikipedia.org

Pfosten und ein Schwellenstein flankieren den Einlass ins Fort der ursprünglich einen Sturz aufwies.

de.wikipedia.org

In der Saison 2011/12 stand er in 34 Partien zwischen den Pfosten und belegte mit Poggibonis am Ende der Spielzeit einen Mittelfeldplatz.

de.wikipedia.org

Eine Schmalseite bildet den Zuschauerrand, als Bühnenhintergrund wird ein Vorhang zwischen den hinteren beiden Pfosten gespannt.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind paarweise jeweils beiderseits eines Pfostens angeordnet und die Brüstungsfelder mit Andreaskreuzen mittig besetzt.

de.wikipedia.org

Das dreischiffige Langhaus mit zwei Reihen dachtragender Pfosten hatte eine Größe von etwa 17,0 × 5,0 m.

de.wikipedia.org

Auch in den beiden anschließenden Spielzeiten blieb ihm der Platz zwischen den Pfosten seiner Mannschaft ehe er 2003 den Verein verließ.

de.wikipedia.org

Der Erker besteht aus ornamentalen Brüstungsplatten mit ausladendem Gesims, Gebälk und Pfosten.

de.wikipedia.org

Für das tragende Gerüst werden spezielle Pfosten aus Holz verwendet, die im Weinbau auch als Stickel bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Ein Paar verzierter Pfosten mit länglichem Grundriss markieren die Zufahrt aus östlicher Richtung.

de.wikipedia.org