Übersetzungen für „Portier“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Portier <-s, -s> [pɔrˈtjeː] SUBST m

Portier

portier m

portieren* VERB trans CH (nominieren)

portieren

désigner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er am nächsten Tag zum Besetzungsbüro geht, wird er vom Portier des Bürogebäudes erst nicht vorgelassen, da dieser ihn nicht auf der Liste hat.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben eines Portiers überschneiden sich mit denen eines Hausmeisters, sind jedoch nicht mit ihnen gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Portier- und Gasmotorengebäude wurde im Laufe der Zeit ebenso abgebrochen wie der sogenannte Seuchenhof mit Platz für vier Rinder und einer zugehörigen Schlachtkammer.

de.wikipedia.org

Vom Portier der Klinik erhält sie heimlich einen Autoschlüssel und rast davon.

de.wikipedia.org

Der linke war für den Portier, der rechte diente als Speisesaal für weibliche Gäste.

de.wikipedia.org

Die Krise der Familie und der Autoritätsperson (Vater, Portier) dominiert die Handlung.

de.wikipedia.org

Sie verbringen fast ihre gesamte Freizeit miteinander und ihre Finanzen bessern sie durch Gelegenheitsarbeiten als Portier, Zigarettenverkäuferinnen, Garderobenfrauen und Ähnliches in einer Bar auf.

de.wikipedia.org

Dort spielte er jede Art von Nebenrollen: einen Hausmeister wie einen Tierpfleger, einen Portier wie einen Polizisten, einen Boten wie einen alten Pfleger.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Beispiel ist mit einem Algorithmus von Portier konstruiert worden.

de.wikipedia.org

Eine Innenbesichtigung des Gebäudes und insbesondere der oberen Stockwerke (Ausblick) ist für Außenstehende nicht möglich; über den Zugang wacht ein Portier.

de.wikipedia.org