Französisch » Deutsch

poste1 [pɔst] SUBST m

2. poste (lieu de travail):

poste
[Arbeits]stelle f
poste
Arbeitsplatz m

3. poste (appareil):

poste
Gerät nt
poste
Apparat m
poste téléphonique
Telefonapparat
poste émetteur-récepteur
Funkgerät nt
poste de radio/de télévison
Radio-/Fernsehapparat m

II . poste1 [pɔst]

poste2 [pɔst] SUBST f

1. poste:

poste
Post f
mettre qc à la poste
etw zur [o. auf die] Post bringen
mettre qc à la poste
etw aufgeben
par la poste
mit der Post
poste ferroviaire
[Eisen]bahnpost
poste aérienne
Luftpost
poste restante
postlagernd
employé(e) des postes veraltet
Postbeamte(r) m /-beamtin f

2. poste (ensemble du domaine, des activités):

poste
Postwesen nt

3. poste HIST:

poste (relais de chevaux)
Poststation f

poste m

1. poste (bureau):

poste de police
Polizeiwache f

2. poste (emploi):

poste de responsabilité
Führungsposition f

posté(e) [pɔste] ADJ INDUSTR

avant-poste <avant-postes> [avɑ͂pɔst] SUBST m

poste-frontière <postes-frontières> [pɔstfʀɔ͂tjɛʀ] SUBST m

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ͂bʀəpɔst] SUBST m

voiture-poste <voitures-poste> [vwatyʀpɔst] SUBST f

poste clé m

poster1 [pɔste] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . poster2 [pɔste] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . poster2 [pɔste] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

poster3 [pɔstɛʀ] SUBST m

Beispielsätze für poste

poste récepteur
Empfänger m
poste avancé MILIT
vorgeschobener Posten
travail posté
Schichtarbeit f
poste aérienne
Luftpost
poste restante
postlagernd
poste ferroviaire
[Eisen]bahnpost
poste émetteur
Sendegerät nt
poste d'aiguillage
Gleisbildstellwerk
poste d'essence
Tankstelle
poste d'écoute
Lauschposten
poste supplémentaire
Telefonnebenstelle f
par poste
postenweise
poste téléphonique
Telefonapparat
poste d'incendie
Feuerlöschanlage f
poste frontière
Grenzübergang m
poste divers de la balance
Restposten
aller à la poste
auf die [o. zur] Post gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le garde lui ordonne de s'arrêter, ou de se diriger vers le poste de commande frontalier.
fr.wikipedia.org
La concurrence pour le poste de vice-consul aggrava les choses.
fr.wikipedia.org
Liverpool possède aussi des structures similaires, où un poste d'appel situé sous une caméra de surveillance met en relation directe avec la police.
fr.wikipedia.org
À partir de 1802, il cumule ce poste avec une fonction équivalente à la chapelle des Tuileries.
fr.wikipedia.org
Peu après, un autre quidam frappe à la volée sur la lourde porte du même musée et est conduit au poste pour interrogatoire.
fr.wikipedia.org
Elle peut décocher des flèches sur les monstres à proximité mais ne peut quitter son poste.
fr.wikipedia.org
L'oblitération est une marque indélébile déposée sur le timbre, destinée à annuler le timbre-poste et à empêcher sa réutilisation.
fr.wikipedia.org
L'épeire se poste au centre ou près de sa toile jusqu'au lever du soleil.
fr.wikipedia.org
Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.
fr.wikipedia.org
En août 1879, les garde-chasses en poste sont congédiés.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"poste" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste