Übersetzungen für „Proportionen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Proportion <-, -en> [propɔrˈtsioːn] SUBST f

Proportion

proportion f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden kleinen Sitzfigürchen mit ihrer auffälligen Beleibtheit und den gedrungenen Proportionen dürften als Altersbildnisse bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Das Umspannwerk passt sich in den Proportionen und der Dachform der umgebenden Mietshausbebauung an, die technische Funktion ist aber deutlich zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Proportionen der Hauptfassade weisen eine Symmetrie auf, wie sie für den Palladianismus typisch ist.

de.wikipedia.org

Der zweistöckige Putzbau, dessen Proportionen dem Spätbarock angelehnt sind, besitzt Rundbogenfenster und -türen in seinem Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

Oft wurden auch Tiervarianten auf basierenden 3D-Modellen mit leicht abgewandelter Größe und Proportionen erstellt.

de.wikipedia.org

Die neuen, aufdringlichen, geneigten Dächer ließen abseitige Kommentare hochkommen und die Wände wurden einige Jahre später erhöht und von einer durchbrochenen Steinbalustrade gekrönt, was die Proportionen der Fassaden änderte.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit seiner Druckarbeiten, die feine Qualität seines Papiers und die klassischen Proportionen der Seitenränder seiner Bücher haben ihn zu einem Meister des Druckwesens im 16. Jahrhundert werden lassen.

de.wikipedia.org

Das Kindchenschema bezeichnet die bei Menschenkindern und bei Jungtieren vorkommenden kindlichen Proportionen, vor allem auch bestimmte Gesichtszüge, die als Schlüsselreiz wirken und so das Brutpflegeverhalten auslösen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Proportionen ergab sich auch nach Abzug der westlichen und östlichen Nebenräume noch ein langgestrecktes Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Mit harmonisch ausgewogenen Proportionen und einem leidenschaftslos ruhigen Ausdruck bewältigt er die monumentale Form.

de.wikipedia.org