Übersetzungen für „Rechtsweg“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Rechtsweg SUBST m kein Pl

Rechtsweg

procédure f

Ausnutzung des Rechtsweges

utilisation f de la voie de droit

unter Ausschluss des Rechtsweges

sans recours à la voie de droit

den Rechtsweg beschreiten form

engager une procédure form

der Rechtsweg ist ausgeschlossen

sans aucune possibilité de recours

Beispielsätze für Rechtsweg

der Rechtsweg ist ausgeschlossen

sans aucune possibilité de recours

den Rechtsweg beschreiten form

engager une procédure form

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch blieb der Rechtsweg in Stiftssachen noch lange separat.

de.wikipedia.org

Sie erreichte 2003 auf dem Rechtsweg einen Anspruch darauf, bei jeder optischen Darstellung von Pumuckl als Urheberin der grafischen Vorlage genannt zu werden.

de.wikipedia.org

Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.

de.wikipedia.org

Die Fürstin musste den Rechtsweg beschreiten, um die Auszahlung zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Für Streitigkeiten ist der ordentliche Rechtsweg zu den Zivilgerichten gegeben (Abs.

de.wikipedia.org

Das Einleiten der Prozedur unterbricht im Sinne des Art. 141 quinquies des Verbraucherschutzkodex die Fristen des Rechtswegs.

de.wikipedia.org

Der Rechtsweg zur Sozialgerichtsbarkeit ist demnach nicht identisch mit allen Rechtsmaterien des Sozialgesetzbuches bzw. des Sozialrechts; die Zuordnung ist vielmehr Ergebnis historischer und rechtspolitischer Zufälligkeiten.

de.wikipedia.org

Eine Einhaltung der Vereinbarung ist daher auch nicht auf dem Rechtsweg einklagbar.

de.wikipedia.org

Das Subsidiaritätsprinzip muss in diesem Fall allerdings nur insoweit zurückweichen, als die Erschöpfung des Rechtswegs ausnahmsweise unzumutbar wäre.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Anrufung des Verfassungsgerichts ist die Erschöpfung des Rechtswegs.

de.wikipedia.org