Übersetzungen für „Reck“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Reck <-[e]s, -e> [rɛk] SUBST nt

Reck

barre f fixe

I . recken [ˈrɛkən] VERB trans

recken (Hals, Faust)

tendre

recken (Glieder, Oberkörper)

étendre

II . recken [ˈrɛkən] VERB refl

sich recken

s'étirer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie man in zeitgenössischen Kritiken des Jahres 1977 lesen konnte, erinnerten die mit Fellmützen behüteten teutonischen Recken optisch eher an Tataren, Donkosaken oder Kirgisen.

de.wikipedia.org

Seit der Handball-Bundesliga 2017/18 bestreiten die Recken bis zu 13 Partien pro Saison in der Mehrzweckhalle.

de.wikipedia.org

Die Recken ziehen also weiter, in eine trockene, unendliche Ebene hinein.

de.wikipedia.org

Neen den üblichen Recks, Barren, Böcken, Pferden, Sprung- und Klettergerätschaften, fand man ebenfalls eine vollständige Ausstattung an Handgeräten wie Keulen, Hanteln, hölzernen und eisernen Stäben.

de.wikipedia.org

Das Recken von Draht und Blechen kann auch dem Richten dienen.

de.wikipedia.org

Er ist mit enormen Kräften ausgestattet und wächst zum Recken heran.

de.wikipedia.org

Die Recken der Pokaltriumphe 1955 und 1956 waren nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Dieser als Recken bezeichnete Vorgang dient einem Geraderichten des Werkstückes.

de.wikipedia.org

Wieder verlangt diese Tribut, doch die beiden Recken bereiten ihr stattdessen ein herzliches Mahl und auch die Bezahlung lehnen sie ab.

de.wikipedia.org

Im Todeskampf warnt er den Recken noch vor einem gnadenlosen Volk.

de.wikipedia.org