Übersetzungen für „Restos“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . restlos ADJ

restlos

total(e)

II . restlos ADV

1. restlos (ohne etwas übrig zu lassen):

restlos beseitigen, verschwinden

totalement

restlos aufessen

sans en laisser une miette

restlos austrinken

sans en laisser une goutte

2. restlos ugs (endgültig):

restlos bedient sein, es satthaben

absolument

restlos erledigt sein

complètement

Gestose <-, -n> [gɛsˈtoːzə] SUBST f MED

Gestose

gestose f

Kustode (Kustodin) <-n, -n> [kʊsˈtoːdə] SUBST m (f), Kustos <-, Kustoden> SUBST m

Kustode (Kustodin)

conservateur(-trice) m (f) [de musée]

reglos

reglos → regungslos

Siehe auch: regungslos

regungslos ADJ ADV

regungslos

immobile

desto [ˈdɛsto] KONJ

desto

d'autant plus

je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig

plus vite tu t'y mettras, plus vite tu auras terminé

je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot

plus je réfléchis, plus cette offre me paraît louche

Pesto [ˈpɛsto] SUBST m o nt

Pesto

pistou m

reizlos ADJ

reizlos

sans charme

Lotos <-, -> [ˈloːtɔs] SUBST m

Lotos

lotus m

resch [rɛʃ] ADJ A, südd

1. resch (knusprig gebacken):

resch

croustillant(e)

2. resch (resolut):

resch

dégourdi(e)

resp. ADV

resp. Abkürzung von respektive

Siehe auch: respektive

respektive [respɛkˈtiːvə, rɛspɛkˈtiːvə] ADV geh

respektive

ou

Rest <-[e]s, -e [o. CH -en]> [rɛst] SUBST m

Rest

reste m

ein Rest Kartoffeln

un reste de pommes de terre

der letzte Rest

la dernière miette

der letzte Rest (bei Getränken)

le fond de bouteille

den Rest des Weges gehe ich zu Fuß

je fais le reste du trajet à pied

Wendungen:

der letzte Rest vom Schützenfest scherzh

le tout dernier reste

jdm den Rest geben ugs

achever qn ugs

restlich ADJ

restlich Arbeit, Betrag

restant(e)

restlich Leute

autre

der restliche Urlaub

le reste des vacances