Übersetzungen für „Sachleistungen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Sachleistung SUBST f

Sachleistung

prestation f en nature

Beispielsätze für Sachleistungen

Geld- und Sachleistungen

prestations en argent et en nature

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel handelte es sich um regelmäßige Geld- oder Sachleistungen, die nicht nur ökonomisch bedeutsam waren, sondern auch die Machtverhältnisse zum Ausdruck brachten.

de.wikipedia.org

Für diese Indikationen besteht ein rechtlicher Zweitmeinungsanspruch, der in der vertragsärztlichen Versorgung durch Sachleistung erfüllt und zulasten der Krankenkassen abgerechnet wird.

de.wikipedia.org

Der Künstler wurde durch Stipendien, Auslandsreisen und Sachleistungen (u. a. Wohnung, Telefon) großzügig subventioniert.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen wurden Fellpflege und Unterstützung gegen Sachleistungen getauscht, in anderen Fellpflege gegen Unterstützung.

de.wikipedia.org

Da hier der Bedarf größtenteils bereits durch die Einrichtung gedeckt ist, erhalten Leistungsbezieher lediglich eine Kleiderbeihilfe als Sachleistung sowie einen persönlichen Barbedarf zur freien Verfügung.

de.wikipedia.org

Jedes Mal mussten Geld und Sachleistungen erbracht und Einquartierungen erduldet werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist Sachleistungen (Essen, warme Quartiere) der Vorzug zu geben, aus den oben genannten Bedingungen.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Persönlichen Budgets orientiert sich am individuellen Bedarf und soll die Höhe der bisherigen Sachleistungen nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Sie beurteilt weiter die Zusprache von Hilflosenentschädigungen und Sachleistungen.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung war und ist auch eine Sachleistung des Unternehmens für seine Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org