Übersetzungen für „Schall“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schall <-s, -e [o. Schälle]> [ʃal, Plː ˈʃɛlə] SUBST m

1. Schall geh (Klang):

Schall

bruit m

2. Schall kein Pl PHYS:

Schall

son m

Wendungen:

das alles ist [nur] Schall und Rauch

tout ça, c'est [juste] du vent

schallen <schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERB intr

schallen

résonner

Beispielsätze für Schall

das alles ist [nur] Schall und Rauch

tout ça, c'est [juste] du vent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu der krankhaften Überempfindlichkeit gegenüber Schall (Hyperakusis) betrifft Misophonie nur bestimmte Geräusche, die unabhängig von Lautstärke oder physischer Konstitution als belastend wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Schall wird so durch die Mundöffnung in den Vokaltrakt geleitet.

de.wikipedia.org

Im Raum werden Platten eingehängt, die als Diffusor dienen und den Schall in alle Richtungen verteilen.

de.wikipedia.org

Die Keramikstäbe verdecken ein perforiertes, gefaltetes Blech, das die Aufgabe hat, den Schall des Verkehrslärms zu schlucken.

de.wikipedia.org

Der Jäger-Sucher ist eine kleine, pfeilähnliche Drohne, die auf Bewegung und Schall reagiert.

de.wikipedia.org

Beide Verfahren sind für gleichförmige, quasistationäre Schalle standardisiert.

de.wikipedia.org

Schall kann wirkungsvoll durch Verwenden verschieden dicker Glasscheiben gedämmt werden.

de.wikipedia.org

Dort wird der Schall aufgefangen und verrät dem Tümmler, wenn er sich einer Beute nähert.

de.wikipedia.org

Selbst die aus dem Altbergbau stammenden Gangbezeichnungen wurden durch Nummern ersetzt (z. B. der Gottes-Segen-Spat als Gang 46 oder der Schaller Flache als Gang 51).

de.wikipedia.org

Hier werden Schall- wärme- und feuchtigkeitstechnische Eigenschaften von Baustoffen und Bauteilen untersucht und formgerecht analysiert.

de.wikipedia.org