Übersetzungen für „Schreckgespenst“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schreckgespenst SUBST nt

Schreckgespenst

spectre m

In Belgien geht das Schreckgespenst der Teilung um.

Le spectre de la scission rôde autour de la Belgique.

Beispielsätze für Schreckgespenst

In Belgien geht das Schreckgespenst der Teilung um.

Le spectre de la scission rôde autour de la Belgique.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Nächten zwischen Advent und Weihnachten treiben die Unholden und Schreckgespenster ihr Unwesen und jagen den Leuten Schrecken und Angst ein.

de.wikipedia.org

Die Autoren prangern in ihrem Stück die Beschränktheit jener an, die hinter allen in der Universität und anderswo herrschenden liberalen Anschauungen das Schreckgespenst des Kommunismus wittern.

de.wikipedia.org

Beide sollen als Geister auf der Insel und beim verlassenen Leuchtturm leben und dienen als Schreckgespenster, mit denen die Mütter der Gegend ihren Kindern drohen.

de.wikipedia.org

Diese öffentlichen Vorlesungen zu aktuellen Themen, z. B. „Genmanipulation – Schreckgespenst oder Hoffnung für die Zukunft?

de.wikipedia.org

Schon zuvor wird der Aufstieg des Dorfes zur Stadt als Negativvision geschildert, die Zivilisation quasi als Schreckgespenst.

de.wikipedia.org

Die gemeinsamen Ziele und die verbindenden Elemente waren als ein Neuanfang und Alternative zu den sozialistischen bzw. liberalen Werten sowie dem als „Schreckgespenst“ empfundenen Kommunismus gedacht.

de.wikipedia.org

Allein das Gefühl der Eingefahrenheit und das Schreckgespenst des Remistodes führten zu einer größeren Experimentierfreudigkeit und damit zur Weiterentwicklung des Schachspiels durch neue Eröffnungsvarianten.

de.wikipedia.org