Übersetzungen für „Seilschaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Seilschaft <-, -en> SUBST f

1. Seilschaft (Gruppe von Bergsteigern):

Seilschaft

cordée f

2. Seilschaft übtr, abw (verschworene Gruppe):

Seilschaft

coterie f abw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1936 erschien nur wenige Wochen nach dem Tod der Kurz-Seilschaft das erste Eiger-Buch, Der Kampf um die Eiger Nordwand.

de.wikipedia.org

Die Gruppe stand den reformerischen Half-Breeds entgegen; die einzigen objektiven Gegensätze bestanden allerdings weniger in inhaltlichen Fragen als im Ausnutzen von Seilschaften (patronage system).

de.wikipedia.org

Alte Seilschaften und Netzwerke konnten sich wieder ausbreiten.

de.wikipedia.org

1957 scheiterte eine englische Seilschaft beim Versuch den Berg von Süden und von Westen zu besteigen am schlechten Wetter.

de.wikipedia.org

Er wanderte oft in den Bergen (in Seilschaften bis 4200 m Höhe) und fährt gern Fahrrad.

de.wikipedia.org

1990 trugen sich 1491 Seilschaften mit 3445 Teilnehmern in das Gipfelbuch des Falkensteins ein.

de.wikipedia.org

Andererseits gibt es eine wesentliche Unterscheidung: Seilschaft steht für gegenseitige Unterstützung, unabhängig von einer bestmöglichen Eignung für eine Aufgabe, während Netzwerke auf letzteres abzielen.

de.wikipedia.org

1989 bewältigte dabei eine Seilschaft den Turnerweg unter Verzicht auf heutige Kletterschuhe und Seile mit einer den damaligen Erstbesteigern nachempfundenen Kleidung und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Letztere wurde nicht von Franzosen erstbegangen, sondern heißt deshalb so, weil eine französische Seilschaft in ihr ums Leben kam.

de.wikipedia.org

Im Wahlkampf versprach er die Bekämpfung der Korruption und politischer Seilschaften.

de.wikipedia.org