Übersetzungen für „Sporen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Sporn <-[e]s, Sporen> [ʃpɔrn] SUBST m meist Pl

Sporn

éperon m

einem Pferd die Sporen geben

éperonner un cheval

Wendungen:

sich Dat die [ersten] Sporen verdienen

gagner ses [premiers] galons

Spore <-, -n> [ˈʃpoːrə] SUBST f

Spore

spore f

Beispielsätze für Sporen

mit klirrenden Sporen

en faisant sonner les éperons

sich Dat die [ersten] Sporen verdienen

gagner ses [premiers] galons

einem Pferd die Sporen geben

éperonner un cheval

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sporen sind glatt, unregelmäßig elliptisch und 9–10,5 × 5–6 Mikrometer groß.

de.wikipedia.org

Die Varietät soll einen weiß bleibendem Stiel und höhere Grate auf den Sporen haben als die Typusvarietät.

de.wikipedia.org

Die runden bis fast runden und glattwandigen Sporen haben einen Durchmesser von 4,5–8 Mikrometern.

de.wikipedia.org

Die Sporen des Pilzes sind langellipsoid geformt, 9–13,5 × 5–6,5 µm groß, glatt und dünnwandig sowie hyalin.

de.wikipedia.org

Pilze nutzen den Wind zur Verbreitung ihrer Sporen.

de.wikipedia.org

Die elliptischen Sporen sind 5,5–8 µm lang und 3–4 µm breit.

de.wikipedia.org

Unter ungünstigen Umweltbedingungen werden alternativ sehr dickwandige, unbegeißelte Sporen, sogenannte Aplanosporen, gebildet.

de.wikipedia.org

In den Schläuchen befinden sich meist vier, manchmal auch acht fadenförmige Sporen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Der Schimmelpilz ist nur in Anwesenheit der Bakterien zur vegetativen Fortpflanzung befähigt, bei der die Bakterien in die entstehenden Sporen abgesondert werden.

de.wikipedia.org

Die Sporen haben eine rundlich-ovale Form und 7–10 Mikrometer Durchmesser.

de.wikipedia.org