Übersetzungen für „Spule“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Spule <-, -n> [ˈʃpuːlə] SUBST f a. ELEK

Spule

bobine f

Spüle <-, -n> [ˈʃpyːlə] SUBST f

Spüle

évier m

Spüle f

Spüle

plonge f

spulen [ˈʃpuːlən] VERB trans

spulen (Film, Tonband)

embobiner

I . spülen [ˈʃpyːlən] VERB intr

1. spülen südd (abwaschen):

spülen

laver la vaisselle

2. spülen (die Toilettenspülung betätigen):

spülen

tirer la chasse [d'eau]

II . spülen [ˈʃpyːlən] VERB trans

1. spülen (abspülen):

spülen

laver

2. spülen (schwemmen):

etw ans Ufer spülen

rejeter qc sur la rive

3. spülen (klar spülen):

spülen (Wäsche, Geschirr)

rincer

spülen

das Geschirr spülen

faire la plonge

Beispielsätze für Spule

von einer Spule abrollen Kabel, Schnur:

se dérouler d'une bobine

sich von einer Spule abwickeln

se débobiner

die Wolle von der Spule abwickeln

débobiner la laine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ringkern-Spulen haben ganz einfach "kein Bedürfnis, miteinander zu sprechen".

de.wikipedia.org

Der Unterschied zum Analogfilter liegt in der Realisierung: Analoge Filter werden mit passiven elektronischen Bauelementen wie Kondensatoren, Spulen, Widerständen oder aktiv mit Operationsverstärkern aufgebaut.

de.wikipedia.org

Eine Lageregelung mit Abstandssensor hält die Spule an einer festen Position.

de.wikipedia.org

Die Flipperfinger werden durch Spulen bewegt der Spieler drückt lediglich Taster an der Seite des Flippers.

de.wikipedia.org

Außen um diesen Abschnitt liegt eine zylindrische Spule, um das Magnetfeld erzeugen und steuern zu können.

de.wikipedia.org

Die Schwingung wird durch das Magnetfeld einer Spule (mit Wechselstrom betriebener Elektromagnet) erzeugt.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Frequenzen bis zu einigen 10 MHz werden auch Kombinationen mit diskreten Bauelementen wie Kondensatoren und Spulen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Spule mit 100 Windungen lässt den Gleichstrom zur Versorgung passieren, entkoppelte aber die erzeugte Hochfrequenz, zur Stromversorgung abzufließen.

de.wikipedia.org

Der Strom durch die Spule ist proportional zur Kraft auf die Spule wenn die Auslenkung kompensiert wird.

de.wikipedia.org

Magnetische Wechselfelder werden von wechselstromdurchflossenen Spulen und Leitern (Induktivitäten) erzeugt.

de.wikipedia.org