Übersetzungen für „Staates“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Staat <-[e]s, -en> [ʃtaːt] SUBST m

1. Staat (Land):

Staat

État m

die Vereinigten Staaten von Amerika [o. die Staaten ugs]

les États-Unis d'Amérique

2. Staat (die staatlichen Institutionen):

Staat

État m

beim Staat angestellt sein/arbeiten ugs

être employé(e) par/travailler pour l'État

3. Staat (Insektenstaat):

Staat

société f

4. Staat veraltet ugs (festliche Kleidung):

in vollem Staat

en grande tenue

Wendungen:

mit etw keinen Staat machen können

ne pas pouvoir faire impression avec qc

damit ist kein Staat zu machen

il n'y a pas de quoi parader avec cela

ein Staat im Staate [sein]

[former] un État dans l'État

Staat m

Staat

Etat m

Arbeiter-und-Bauern-Staat SUBST m HIST

Arbeiter-und-Bauern-Staat

État m ouvrier et paysan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute befindet sich am Ort eine Haftanstalt des polnischen Staates, sowie eine Gedenkstätte für beide Lager.

de.wikipedia.org

Er übernahm die Verantwortung für versäumte Rechenschaftslegungen über die Finanzlage des Staates und für die Staatsverschuldung.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann es im Falle von Negativzinsen durch Verschuldung zu Einnahmen auf Seiten des Staates kommen.

de.wikipedia.org

Die Führungseliten des neuen Staates kamen allerdings ganz überwiegend aus dem Westteil des Landes.

de.wikipedia.org

Beyschlag, obschon eigentlich Gelehrter, verstand sich dabei auch als treuer Diener des Staates.

de.wikipedia.org

Alle Personendaten wurden in einem zentralen Computersystem des Staates gespeichert.

de.wikipedia.org

Der Verbindungsweg gehört zum Hoheitsgebiet eines Staates, wird aber vom anderen Staat verwaltet.

de.wikipedia.org

Können Konzerne (Monopole, Oligopole) oder die Wirtschaftspolitik des Staates das Wertgesetz verändern oder aufheben?

de.wikipedia.org

Immerhin wurde er 1926 zum Landwirtschaftsminister des Staates gewählt.

de.wikipedia.org

Die Dienstleistungsbilanz ist ein Teil der Zahlungsbilanz eines Staates.

de.wikipedia.org