Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Stoffs“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Stoff <-[e]s, -e> [ʃtɔf] SUBST m

2. Stoff (Substanz):

Stoff
matière f
Stoff
substance f

3. Stoff kein Pl (thematische Grundlage, Thema):

Stoff
matière f
Stoff zum Nachdenken geben
donner matière à réflexion

4. Stoff kein Pl sl (Rauschgift):

Stoff
came f Argot

5. Stoff kein Pl sl (Alkohol):

Stoff
bistouille f Argot

Beispielsätze für Stoffs

eine Maschine für den Zuschnitt des Stoffs
une machine qui coupe le tissu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Vielschichtigkeit des Stoffs setzt sich in der angemessenen Modernisierung fort: insbesondere die Geschlechter- und Generationenbilder, die der Film zeichnet, umschiffen die altbackenen Klischees und besitzen einen heutigen Ton.
de.wikipedia.org
Eine Kragenbinde ist ein schmales Stück hellen Stoffs, das direkt in den Kragen einer Jacke eingeknöpft wird.
de.wikipedia.org
Die Verantwortlichen hatten jedoch nicht mit der großen Nachfrage gerechnet, die in der Zwischenzeit entstanden war; die Konsumentinnen hatten die seidige Beschaffenheit, Feinheit und kristallene Transparenz des Stoffs sehr geschätzt.
de.wikipedia.org
Höherwertige Kilts unterscheiden sich von Billigware zum Beispiel dadurch, dass sie am unteren Rand keinen Saum haben, sondern der Kilt mit der Webkante des Stoffs abschließt.
de.wikipedia.org
Diese ausgesprochene Beliebtheit führte zur Dramatisierung des Stoffs.
de.wikipedia.org
Petuntse und Quarz vermindern als sogenannte Magerungsmittel die Formbarkeit des Stoffs, verringern dafür aber die Schwindung (Volumenschwund) beim Trocknen und Brennen.
de.wikipedia.org
Die Aufnahme in die Stoffliste basiert auf risikobasierten Kriterien, welche sich auf Gefahren, Expositionen und Einsatzmengen des Stoffs beziehen.
de.wikipedia.org
Die Gründe dafür sind nicht vollkommen klar, möglicherweise schienen dem Propagandaministerium einige Passagen des Stoffs zu düster bzw. die Grundtendenz der Geschichte zu pessimistisch.
de.wikipedia.org
Sie werden auf gegenüberliegenden Seiten des Stoffs festgenäht oder -genietet und zum Schließen ineinandergedrückt.
de.wikipedia.org
Da der so entstandene Konzentrationsgradient als Triebkraft eines diffusiven Rücktransports des Stoffs von der Membran weg wirkt, entsteht eine Grenzschicht an der Membran in der sich ein stationärer Konzentrationsgradient einstellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste