Übersetzungen für „Streicher“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Streicher(in) <-s, -> SUBST m(f) MUS

Streicher(in)

joueur(-euse) m (f) d'un instrument à cordes

die Streicher

les cordes fpl

Beispielsätze für Streicher

die Streicher

les cordes fpl

die Bläser und die Streicher

les vents mpl et les cordes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Seitenthema wird zunächst als Pizzicato der Streicher vorgestellt und dann als Begleitung einer lyrischen Melodie der Klarinette wiederholt.

de.wikipedia.org

Ein Paukenmotiv und die Pizzicati der Streicher lassen eine geheimnisvolle Stimmung entstehen.

de.wikipedia.org

1991 erhielt er einen Kompositionsauftrag für ein Werk für Jazzquintett, Streicher und Chor.

de.wikipedia.org

Die Orgel spielt das leicht veränderte Thema auf markanter Staccatobegleitung der Streicher.

de.wikipedia.org

Während das Ewigkeitsmotiv mit Posaunen bzw. a-cappella-Gesang assoziiert ist, wird die Melodie der Gläubigen von Streichern, die der Märtyrer von Holzbläsern begleitet.

de.wikipedia.org

Es besteht aus 11 Streichern (6 Violinen, 2 Violen, 2 Celli, Kontrabass) und einem Cembalisten und spielt ohne Dirigenten.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit einem Hornmotiv, woraufhin sich eine schwärmerische Ländlermelodie in den Streichern entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.

de.wikipedia.org

Der langsame Satz ist sanglich gehalten und ebenso wie das Trio des Menuetts nur für Streicher instrumentiert.

de.wikipedia.org

Der Streicher kann auf zwei Arten interpretiert werden.

de.wikipedia.org