Übersetzungen für „Tafel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Tafel <-, -n> [ˈtaːfəl] SUBST f

1. Tafel (Wandtafel):

Tafel

tableau m

2. Tafel (Schiefertafel):

Tafel

ardoise f

3. Tafel (Gedenktafel):

Tafel

plaque f

4. Tafel (rechteckiges Stück):

eine Tafel Schokolade

une tablette de chocolat

5. Tafel (Bildtafel):

Tafel

planche f

6. Tafel form (Tisch, Festtafel):

Tafel

table f

Tafel f

Tafel

distribution gratuite d’aliments

Tafel SUBST

Benutzereintrag

Tafel (Hilfsorganisation) f

banque alimentaire f

Tafel SUBST

Benutzereintrag

Tafel (Organisation, Laden) f

banque alimentaire f

tafeln VERB intr geh

tafeln

banqueter

täfeln [ˈtɛːfəln] VERB trans

täfeln

lambrisser

Beispielsätze für Tafel

eine Tafel Schokolade

une tablette de chocolat

etw an die Tafel anschreiben

écrire qc au tableau

eine Tafel/ein Stück Schokolade

une plaque/un morceau de chocolat

ein Dia(positiv) auf die Tafel projizieren Bsp

projeter une diapo(sitive) sur le tableau

etw an die Wand/die Tafel anzeichnen

dessiner qc sur le mur/au tableau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob Damen und Herren an vornehmen Tafeln gemeinsam oder getrennt speisten, lässt sich aus den Tischzuchten nicht ableiten.

de.wikipedia.org

Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.

de.wikipedia.org

Heute zeigt eine Tafel den Standort der früheren Burg an.

de.wikipedia.org

An Rastplätzen mit einem Blick in die Berge werden die Namen der sichtbaren Alpengipfel auf einer Panorama-Tafel näher erläutert.

de.wikipedia.org

Bei dem Gemälde handelt es sich um eine grundierte, 82,9 × 66,9 cm große Tafel aus verleimten Pappelholzbrettern mit Tempera-Malerei.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich die Produktionszentren für die thailändische Fischsoße und die Garnelenpaste, die zu keiner thailändischen Tafel fehlen darf.

de.wikipedia.org

Auch hierbei hat er deshalb die Tafel direkt vor Augen stehen und kann bei den manuellen Riten davon die Gebete ablesen.

de.wikipedia.org

Taucher müssen gut tariert sein und über der Tafel schweben, um sie lesen zu können.

de.wikipedia.org

Mit Anlagen zu verschiedenen Themen, darunter ein chinesisches Glossar und eine Tafel der chinesischen Dynastien und Kaiser.

de.wikipedia.org

Je nach Fragestellung werden einzelne Tafeln der zweiten Halbserie dazugenommen.

de.wikipedia.org