Übersetzungen für „Tank“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Tank <-s, -s> [taŋk] SUBST m

1. Tank (Benzintank):

Tank

réservoir m

2. Tank (Flüssigkeitsbehälter):

Tank

citerne f

Tank (klein)

cuve f

3. Tank MILIT:

Tank veraltet

tank m

I . tanken VERB intr

1. tanken (Kraftstoff auffüllen):

tanken

prendre de l'essence

beim Tanken

en prenant de l'essence

2. tanken sl (Alkohol trinken):

[ganz schön] getankt haben

avoir bien éclusé ugs!

II . tanken VERB trans

1. tanken:

zehn Liter/Super bleifrei tanken

prendre dix litres [d'essence]/du super sans plomb

Diesel tanken

mettre du gazole [ou diésel]

2. tanken übtr ugs:

frische Luft/neue Kraft tanken

faire le plein d'air frais/d'énergie

etwas Sonne tanken

prendre un peu le soleil

Beispielsätze für Tank

Öl in den Tank lassen

verser du mazout dans le réservoir

Benzin aus dem Tank abzapfen

siphonner de l'essence du réservoir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl die Tanks unbeschädigt blieben, wurde der Ölhafen zunächst geschlossen.

de.wikipedia.org

Neben diesen Werkzeugen befindet sich auch ein kleiner Tank auf dem Fahrzeug, um eine schnelle Erstellung des 3-fachen Brandschutzes sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Zur Erwärmung zirkuliert nun der Wasserstrom zwischen dem Tank und den Radiatoren bzw. der Fußbodenheizung.

de.wikipedia.org

In der Performance trägt sie Stiefel, Netzstrümpfe, glitter Shorts und ein loses Tank-Top.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer im Tank war unbeweglich, sodass die Füllmengenanzeige noch ein Restvolumen von 4000 Litern angab, als der Tank tatsächlich bereits leer war.

de.wikipedia.org

Da bei dem Aufprall mindestens ein Tank aufgerissen war, strömte mit Flugbenzin vermischtes Brackwasser ins Innere der Kabine.

de.wikipedia.org

Die Orangensafttanker transportieren Orangensaft und Orangensaftkonzentrat in Tanks.

de.wikipedia.org

Zudem ist ein 55-Liter-Tank für ein 60:40-Methanol-Wasser-Gemisch verbaut, der als Reichweitenverlängerer dient.

de.wikipedia.org

Der Tank wurde länger und schlanker und die angewinkelte Auspufftöpfe endeten über der Hinterradachse.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.

de.wikipedia.org