Übersetzungen für „Tee“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Tee <-s, -s> [teː] SUBST m

1. Tee:

Tee

thé m

[schwarzer] Tee

thé m [noir]

Tee kochen [o. machen]

faire du thé

jdm/sich einen Tee kochen [o. machen]

faire un thé à qn/se faire un thé

2. Tee (Kräutertee):

Tee

infusion f

Tee

tisane f

3. Tee (Teestrauch):

Tee

thé[ier] m

Wendungen:

abwarten und Tee trinken ugs

[il faut] attendre et voir venir

Tee-Ei SUBST nt

Tee-Ei

boule f à thé

Beispielsätze für Tee

[schwarzer] Tee

thé m [noir]

sich Dat einen Tee aufbrühen

se faire un thé

seine Tasse Tee ausschlürfen

finir sa tasse de thé en faisant du bruit

einen Schluck Tee trinken

boire une gorgée de thé

abwarten und Tee trinken ugs

[il faut] attendre et voir venir

eine Tasse Kaffee/Tee

une tasse de café/thé

ein Kännchen Kaffee/Tee

un grand café/thé

Tee kochen [o. machen]

faire du thé

im Tee/Kaffee rühren

remuer dans le thé/café

Tee mit Rum

du thé au rhum

[den] Kaffee/Tee aufgießen

verser de l'eau sur le café/thé

hundert Gramm Tee

cent grammes de thé

[sich Dat] einen Kaffee/Tee brühen

se faire un café/un thé

den Tee nach Belieben süßen

sucrer le thé selon le goût de chacun

den Tee drei Minuten ziehen lassen

laisser le thé infuser trois minutes

willst du lieber Kaffee oder Tee?

tu préfères du café ou du thé ?

ich möchte [gern] eine Tasse Tee

je voudrais une tasse de thé

Tee ist das Nationalgetränk der Briten

le thé est la boisson nationale des britanniques

soll ich Ihnen Kaffee/Tee zugießen?

je vous rajoute [ou remets] un peu de café/de thé?

möchten Sie Kaffee oder Tee zum Frühstück?

désirez-vous du café ou du thé pour votre petit-déjeuner ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unverkaufter Tee verrottete tonnenweise in ihren Londoner Lagerhäusern.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite der gehandelten Güter vergrößerte sich im Laufe der Zeit immer mehr, so neben Gewürzen und Textilwaren auch Kaffee, Tee und Porzellan.

de.wikipedia.org

Obwohl die Verarbeitungsschritte einfacher sind als die anderer Tees, führen der lange Herstellungsprozess und variable Faktoren zu Kostenfaktoren, die zu einem höheren Verkaufspreis führen.

de.wikipedia.org

Wegen der geringeren Ausbeute der Teepflanzen, die in einem solchen Gelände angepflanzt werden, kann der daraus resultierende Tee sehr teuer sein.

de.wikipedia.org

Auch bessere Bierpreise, sowie Tee und Kaffee schmälerten die Erlöse.

de.wikipedia.org

Sie war die einzige unverheiratete junge Frau in der Kolonie und wurde deswegen häufig zu Bällen, Tanz, Tee und Abendessen eingeladen.

de.wikipedia.org

Der Tee ist auch bei Briten, die im Ausland wohnen, beliebt.

de.wikipedia.org

Er fand heraus, dass das Wasser entscheidenden Einfluss auf den Geschmack des daraus zubereiteten Tees hat.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte sind Reis, Tee, Tabak, Speisekartoffeln und Soja.

de.wikipedia.org