Übersetzungen für „Typen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Typ <-s, -en> [tyːp] SUBST m

1. Typ (Menschentyp):

Typ

individu m

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen

un certain type d'hommes/de femmes

sie ist nicht der Typ Frau, der schnell aufgibt

ce n'est pas le genre de femme à vite abandonner

was ist er für ein Typ?

quel genre d'individu c'est ? ugs

2. Typ (Modell):

Typ

modèle m

Computer dieses Typs sind teuer, dieser Typ Computer ist teuer

ce modèle d'ordinateur est cher

3. Typ sl (Kerl, Freund):

Typ

mec m ugs

Wendungen:

dein Typ wird verlangt! ugs

ramène ta fraise, on te demande ! ugs

Typus <-, Typen> [ˈtyːpʊs] SUBST m

Typus

type m

Type <-, -n> [ˈtyːpə] SUBST f

1. Type (Drucktype):

Type

type m

Type

caractère m

2. Type ugs (Mensch):

eine komische Type

un drôle de zèbre [ou de zigoto ugs]

Beispielsätze für Typen

ihr abgeschlafften Typen!

bande de nouilles ! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für große Typen waren die Werftanlagen ohnehin zu klein.

de.wikipedia.org

Oberklassen können abstrakte Typen vorgeben, die von deren Unterklassen in Form konkreter Typen spezifiziert werden müssen.

de.wikipedia.org

Wieder gelang ihm eine skurrile Geschichte, die ihren Charme vor allem aus der liebevollen Zeichnung eigenbrötlerischer und kauziger Typen entwickelte.

de.wikipedia.org

Dieser wirkt ungefähr gleich stark auf beide Typen des Rezeptors und wird daher als nichtselektiver Betablocker bezeichnet.

de.wikipedia.org

16 auswechselbare Typen von Mattscheiben, von der Vollmattscheibe bis zur Version mit Schnittbild/Mikroprismenring.

de.wikipedia.org

Der Erbgang der Typen I bis IV ist autosomal-rezessiv.

de.wikipedia.org

Besonders richtete er seine Aufmerksamkeit darauf, „die Charaktere aufzublättern, die Typen zu konfrontieren mit dem, was sie glauben zu sein, sie die Konsequenzen daraus spüren und erleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Seine Besonderheit ist, dass das kleine Rad als Steuerrad vorne angebracht ist (bei allen anderen Hochrad-Typen ist es umgekehrt).

de.wikipedia.org

Das abschließende Urteil lautete: „Prollige Low-Budget-Posse mit kauzigen Typen und sinnfreien Dialogen.

de.wikipedia.org

Modernere Typen verfügen zwar über energieeffizientere Motoren, die heute aus Kundensicht geforderte Klimatisierung sowie moderne digitale Fahrgastinformationssysteme kompensieren diesen Effekt aber wieder.

de.wikipedia.org