Übersetzungen für „Umarmung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Umarmung <-, -en> SUBST f

Umarmung

accolade f

Umarmung zweier Liebenden

étreinte f

Beispielsätze für Umarmung

sich aus jds Umarmung losreißen

se dégager de l'étreinte de qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der König hob seinen Gegner vom Boden auf und verzieh ihm durch einen Kuss oder eine Umarmung.

de.wikipedia.org

Da sie nichts hören, dringen sie in das Gemach ein und finden Tintagiles schlafend in enger Umarmung seiner Schwestern.

de.wikipedia.org

Umarmungen werden dominant rechtsseitig ausgeführt, diese Präferenz verschiebt sich jedoch linksseitig, je emotionaler die Umarmung ist.

de.wikipedia.org

Auch Küsse, Umarmungen und enges Tanzen waren in der Öffentlichkeit meist undenkbar.

de.wikipedia.org

Als er sie in seine Arme nimmt, erwidert sie nach kurzem Zögern die Umarmung und es scheint, dass sie sich an ihn erinnert.

de.wikipedia.org

Schwanger sei sie geworden, nachdem sie bloß „von der inbrünstigen Umarmung ihres Gatten geträumt“ habe.

de.wikipedia.org

Konfigurationen sollen als Objekte (beispielsweise als Menschen, Pflanzen oder Gegenstände) und gegenseitige Beziehungen der Objekte sollen als Ereignisse (beispielsweise als Gespräch oder Umarmung) identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Nach freudigen Umarmungen der Familienmitglieder wird der Konflikt beendet.

de.wikipedia.org

Obwohl eine Umarmung als Eingriff in den persönlichen Bereich gilt, kann sie meist auch in der Öffentlichkeit ohne Stigmatisierung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.

de.wikipedia.org