Übersetzungen für „Umlegung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Umlegung <-, -en> SUBST f

Umlegung von Kosten

répartition f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Umlegung gemäß BauGB kann grundbuchrechtlich alle Varianten der Flächenänderung beinhalten.

de.wikipedia.org

Dieses ist darin begründet, dass die Umlegung von Baugebieten auch Ortsfremden die Möglichkeit gab, Grundstücke zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die Umlegung geschah im Hinblick auf eine bessere Verteilung der politischen Macht in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Die Unvollendete wird gut erklärt und nur an einigen Stellen eine Umlegung der Stimmführung der Holzbläser und auch der Bassposaune in die Unteroktave empfohlen.

de.wikipedia.org

Es folgten bauvorbereitende Maßnahmen wie die Umlegung von Leitungen, archäologische Grabungen und Kampfmittelsondierungen.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Verfahren bei Baugebieten nennt sich Umlegung.

de.wikipedia.org

Vor der Umlegung war die Altstadt in 1086 Flurstücke mit 20 Hektar und 70 Ar aufgeteilt, die 889 Beteiligten gehörten.

de.wikipedia.org

Die Umlegung ist wesentlich geprägt vom Gebot der Privatnützigkeit, d. h., sie muss im überwiegenden (objektiven) Interesse der privaten Grundstückseigentümer liegen.

de.wikipedia.org

In der Eintreibung und Umverteilung von Steuergeldern sieht die Partei eine willkürliche Umlegung, die immense Bürokratiekosten mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Hufeneinteilung haben sich nach der Umlegung in eine Großblockflur kaum Reste erhalten.

de.wikipedia.org