Übersetzungen für „Unglückstag“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Unglückstag SUBST m

1. Unglückstag (Pechtag):

Unglückstag

jour m de malchance

2. Unglückstag (Tag eines Unglücks):

Unglückstag

jour m de l'accident

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei starkem Wind, wie er am Unglückstag vorgeherrscht hatte, wurde das Höhenruder mit einem Metallkeil fixiert, um ein unkontrolliertes Ausschwenken am Boden und daraus resultierende Beschädigungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Am Unglückstag bildete sich auf der Brücke durch die schlechten Witterungsbedingungen ein Stau, da viele Behörden der Hauptstadt ihre Angestellten aufgrund der schwierigen Verkehrsverhältnisse früher in den Feierabend entließen.

de.wikipedia.org

Heute ist der Eingang zum Felsenkeller zugeschüttet und ein Kreuz mit den Namen der drei Pfadfinder erinnert an den Unglückstag.

de.wikipedia.org

Die Lufttemperatur im Schatten betrug am Unglückstag 33 °C.

de.wikipedia.org

Bis 16 Uhr des Unglückstages galten 18 Mannschaftsmitglieder, 2 Europäer und mehr als 100 Marokkaner als vermisst.

de.wikipedia.org

Die in der näheren Umgebung des Schiffes vor Anker liegenden Fähren mussten am Unglückstag aus Sicherheitsgründen zu anderen Liegeplätzen ausweichen.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass 15 Männer noch am ersten Unglückstag ertrunken sind.

de.wikipedia.org

Am Vorabend und auch am Morgen des Unglückstages um 8:30 Uhr war der Staudamm noch routinemäßig inspiziert worden.

de.wikipedia.org

In die Rückseite ist das Datum des Unglückstages eingraviert.

de.wikipedia.org

Laut Meldungen einer koreanischen Nachrichtenagentur hatte das Schiff am Unglückstag nur ca. 30 % des von der Klassifikationsgesellschaft vorgeschriebenen Ballastwassers an Bord.

de.wikipedia.org