Übersetzungen für „Untreue“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Untreue SUBST f

1. Untreue:

Untreue

infidélité f

2. Untreue JUR:

Untreue

abus m de confiance

Untreue eines Beamten, Politikers

concussion f

untreu ADJ

1. untreu (nicht treu):

untreu

infidèle

jdm untreu sein

tromper qn

2. untreu übtr geh:

sich/einer S. Dat untreu werden

être infidèle à soi-même/à qc

er ist uns untreu geworden scherzh

on ne le voit plus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausbleiben bedeutete einen Akt der Untreue gegenüber dem Landesherren.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr verdächtigt sie ihr Mann der Untreue, was sie wahrheitsgemäß bestreitet.

de.wikipedia.org

Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.

de.wikipedia.org

Später wurde gegen sie wegen des Verdachts auf Untreue ermittelt.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.

de.wikipedia.org

Die eheliche Untreue ihres Mannes und der frühe Tod ihres ältesten Sohnes schmerzten sie sehr.

de.wikipedia.org

Dies hält er für eine gerechte Strafe für dessen Untreue.

de.wikipedia.org

Die Paare befassen sich mit Untreue und Scheidung, können aber noch vor Sonnenaufgang wieder zueinander finden.

de.wikipedia.org

Sie erhob gegen die Vorstandsmitglieder Anklage wegen Insolvenzverschleppung und Untreue.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org