Übersetzungen für „Verletzung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Verletzung <-, -en> SUBST f

1. Verletzung (Wunde):

Verletzung

blessure f

innere Verletzung

lésion f interne

2. Verletzung kein Pl JUR (das Nichtbefolgen):

Verletzung der Bestimmungen

infraction f au règlement

Verletzung der Bestimmungen

violation f du règlement

Verletzung der Privatsphäre/des Urheberrechts

atteinte f à la vie privée/aux droits d'auteur

Verletzung des Garantieversprechens

manquement m à la promesse de garantie

Verletzung eines Warenzeichens

infraction f à une marque de fabrication

Beispielsätze für Verletzung

innere Verletzung

lésion f interne

sich Dat eine Verletzung zuziehen

se faire une blessure

Verletzung der Bestimmungen

infraction f au règlement

Verletzung des Garantieversprechens

manquement m à la promesse de garantie

Verletzung eines Warenzeichens

infraction f à une marque de fabrication

Verletzung der Privatsphäre/des Urheberrechts

atteinte f à la vie privée/aux droits d'auteur

an der Verletzung immer wieder herumtasten

ne pas arrêter de se toucher la blessure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum ersten Mal in der Geschichte entstand ein internationales Gericht, das Verletzungen des Völkerrechts ahndete.

de.wikipedia.org

Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.

de.wikipedia.org

Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.

de.wikipedia.org

Nach einer schweren Verletzung musste er jedoch seine Karriere beenden.

de.wikipedia.org

Es verging ein Jahr, bis er seine Verletzungen vollständig auskurieren konnte.

de.wikipedia.org

Aber auch Verletzungen der Harnleiter, selten auch ein rupturierter persistierender Urachus können ein Uroperitoneum auslösen.

de.wikipedia.org

Die schwerste Verletzung war allerdings nur ein Armbruch.

de.wikipedia.org

Im Spätjahr 2015 zog sie sich eine schwere Verletzung zu, an der sie nach einer kompliziert verlaufenden Operation über ein Jahr laborierte.

de.wikipedia.org

Das ganze Jahr über hatte er mit schweren Verletzungen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org