Übersetzungen für „Vernichtung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Vernichtung <-, -en> SUBST f

1. Vernichtung (Beseitigung):

Vernichtung von Akten, Beweisen

destruction f

Vernichtung von Arbeitsplätzen

suppression f

2. Vernichtung (Zerstörung):

Vernichtung einer Ernte, eines Gebäudes

destruction f

Vernichtung einer Stadt

anéantissement m

3. Vernichtung (Ausrottung):

Vernichtung

extermination f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner zweifelte sie die Existenz von Gaskammern an und erklärte: „Es wurde kein Befehl zur Vernichtung der Juden erteilt.

de.wikipedia.org

Detailliert befasste er sich mit der Vernichtung der Partei der Sozialrevolutionäre durch die Bolschewiki.

de.wikipedia.org

Eindeutig ist aber das Ergebnis der Schlacht, die mit der Vernichtung der weströmischen Flotte endete.

de.wikipedia.org

Eine Vernichtung von Bleiazid kann in einer wässrigen Lösung mit 8 % Natriumnitrit und 15 % Salpetersäure oder in einer 10%igen Natronlauge erfolgen.

de.wikipedia.org

2010 forderten die Betroffenen eine Entschädigung für die Vernichtung ihres Landes.

de.wikipedia.org

Konzentrationslager wurden von den Nationalsozialisten zur Vernichtung der europäischen Juden und anderer als feindlich ausgemachter Gruppen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Konfrontation verschärft sich schrittweise, bis hin zur Vernichtung.

de.wikipedia.org

Das Aussterben dieser Arten wurde wahrscheinlich durch die Vernichtung ihrer Biotope und eingeschleppte Haustiere verursacht.

de.wikipedia.org

Die Führung des Hauses bezeichnete die Vernichtung als „bedauerliches Versehen“.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fällt die durch einen Brand verursachte Vernichtung der älteren Paderborner Bischofsurkunden.

de.wikipedia.org