Übersetzungen für „Verzögerungen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Verzögerung <-, -en> SUBST f

Verzögerung

retard m

Verzögerung f

Verzögerung

ralentissement m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus nachträglichen Änderungen resultierende Kostenrisiken wurden bereits 2008 erkannt und bemängelt, zur Vermeidung von Verzögerungen hielt die Flughafengesellschaft jedoch an dieser Praxis fest.

de.wikipedia.org

Damit werden Kreditrisiken durch Verzögerungen in der Abwicklung () eliminiert.

de.wikipedia.org

Nachdem alle Verträge ausgehandelt waren, forderte das Finanzamt noch die Einarbeitung von Änderungen am Umsatzsteuergesetz, was zu weiteren Verzögerungen beim Baubeginn führte.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Aufgaben wie das Hochfahren des Computers oder das Öffnen von Programmen schneller und mit weniger Verzögerungen absolviert.

de.wikipedia.org

Derartige Vorfälle führen meist zu Verzögerungen und Verspätungen im Flugverkehr, zu Einnahmeausfällen, da die Passagiere nicht befördert werden können, und zu verärgerten und unzufriedenen Kunden.

de.wikipedia.org

Eine Ursache der Verzögerungen waren Probleme bei der Beschaffung von Panzerplatten, die für die Schiessscharten benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Zehntausende von Einsprachen gegen das Projekt sorgen jedoch für Verzögerungen.

de.wikipedia.org

Verzögerungen bei der Auszählung und Manipulationsvorwürfe führten daraufhin immer wieder zu Unruhen und Protesten, woraufhin die Regierung nächtliche Ausgangssperren verhängte.

de.wikipedia.org

So wurden Vermisstenanzeigen erst mit starken Verzögerungen bearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Missionsleitung entschied sich angesichts der Verzögerungen beim Start für eine Verkürzung der Mission um einen Tag, damit sollte Zeit für die Unterhaltsarbeiten zwischen den Flügen gewonnen werden.

de.wikipedia.org